文/曹思德（Steven M. Champman）

有人情味儿的中国人让我“宾至如归”

我和中国的缘分可以从1973年说起。那一年，我在美国圣奥拉夫学院攻读亚洲研究和政治学学位。当时，绝大部分美国学生选修外语时都选择学习西班牙语、德语或者法语，而我选择了学习汉语，也就是从那个时候，我开始接触中国文化。现在，我常常和身边年轻的中国同事开玩笑，说我比他们会说中文还早，因为我学习中文的年头比他们的年龄还要长。然而当初开始学习中文的时候，我并没有想到这门语言对于自己今后的职业发展有这么深远的影响。

加入康明斯之前，我在一家食品公司工作。1980年我被公司派到中国上海，负责相关业务。当时我需要经常出差往返于上海、杭州、玉林和南宁之间。初到中国，这里给我的第一感觉就是民众非常热情好客。当时我去广西出差，住的是当地的宾馆。因为当年来华的外国人少，我成了“稀有物种”。当地人对我特别好，在生活方面给予了很多贴心的照顾：房间是宾馆最好的，有配浴缸的独立浴室，餐饮方面工作人员还专门从湛江购买水产，服务非常周到，真应了中国那句话：宾至如归。

接触久了之后，我发现中国人都非常有人情味儿，很看重人与人之间的互助关爱，并且值得信赖。记得有一次，我约了客户开会，但在途中因为送一位受伤的工友去医院治疗而耽误了行程，导致开会晚到了一会儿。原本我还有些担心，毕竟和客户开会迟到，对方多少都会感觉被怠慢。……