冯旭

摘要：2005版电影《傲慢与偏见》在很大程度上对原著进行了新的解读和诠释。女主人公伊丽莎白的主导地位有所下降，大众开始关注一些在原著中不太起眼的人和事，夏洛特就是一个典型代表。这种新的解读和诠释是社会进步的结果，是新时代各种理念和价值观共生共存的表现。

关键词：影视改编；文学文本；婚姻观；女性主义

简·奥斯丁一生写过六部小说，每一部都曾经被改编成电影或者电视剧，单凭这一点，就足以说明奥斯丁是一位深受世人喜爱的女作家。发表于1813年的《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作，曾先后十次被英国BBC、美国好莱坞和印度宝莱坞改编成电视连续剧和电影，无不成为当年最卖座的影视作品之一。

一方面，影视改编使得文学经典的传播途径由原来的文本传播拓宽至影像传播，这在很大程度上增加了文学经典的受众人群，使得文学经典为更多的人所熟悉和接受。另一方面，改编后的文学经典或多或少已经融入了影视工作者（包括编剧、导演、演员等）对原著的解读和诠释，因此，影视改编不仅是对文学经典的传承，更是一种更新。2005年由美国好莱坞拍摄的电影版《傲慢与偏见》就是典型代表。该片颠覆了英国BBC忠实于原著的理念，女主人公伊丽莎白的经典形象遭到质疑，而一些长期被诟病的人物形象则被赋予了更多的关注，比如伊丽莎白的好友夏洛特。

《傲慢与偏见》中的女主人公伊丽莎白长期以来被文学评论界视为敢于冲破社会桎梏、勇于追求爱情的新女性，奥斯丁也因此被算作具有女性主义思想（至少是女性主义萌芽思想）的女作家。……