敦煌古藏文P.T.1286号文书释读之勘正
2018-05-25曾丽容
西藏研究 2018年1期
关键词:敦煌
曾丽容
(兴义民族师范学院政治与历史学院,贵州 兴义 562400)
敦煌藏文写本为唐、五代时人的手写抄本,是研究藏族历史的“第一手材料”。对敦煌藏文写本的研究也是国外藏学专家研究的长项,专家学者辈出。针对敦煌P.T.1286号文书,有巴考、杜散等人的研究成果(已有王尧、陈践两位前辈的中文译本[1]),拉露小姐的《领地、毒药和医生》[2]和《古代吐蕃小王国国名录》[3],英国学者托马斯、意大利学者图齐、日本学者山口瑞凤等人的研究;我国学者中,也有林冠群[4][5]、张云[6]、杨铭[7]和阿贵[8][9]等人的专门论述。但是,深入分析史前小邦,并对众多研究者产生较大影响的莫过于法国学者麦克唐纳夫人。她的《伯希和敦煌藏文写本第1286/1287/1038/1047/1290号注释,兼论松赞干布王族宗教中政治神话的形成和作用》(1971)一文对P.T.1286号等敦煌文书中青藏高原史前小邦的研究具有举足轻重的作用。本文将主要针对麦氏等学者对西藏史前小邦的几个观点谈谈笔者的看法,与前辈商榷。
一、P.T.1286号文书与史前时期青藏高原的政治格局
麦氏认为,“事实上,这都是在各个差距很大的时代陆续征服和吞并的小领主。他们在写本中都出现在吐蕃第一位赞普到达的时代,在第1286、1038号敦煌藏文写卷及晚期文献中的小邦都用一个集合名词‘十二个小王国’而称呼之,其实并未顾及其真实数目如何”[10]199—200。笔者认为这种观点欠妥,下面将从两个方面加以说明:
(一)P.T.1286号文书表现了史前时期青藏高原群雄争霸的局面
麦氏云:“‘十二位国王’集团的数目一直在9—17之间徘徊变化”[10]197,这个名录“远不是一张有关公元六世纪吐蕃社会的很一致的统计表。……
登录APP查看全文
