【摘 要】 林露德是当代美国著名的传记小说家，她的创作在保持历史真实性的基础上，将艺术的虚构性发挥到极致，以彰显人物的鲜明个性。《千金》和《木鱼歌》是林露德传记小说中的杰作，她以美国华人移民史为背景，凭记忆和想象刻画出具有光彩个性的历史人物，历史的“真实”与艺术的“虚构”交相辉映，共同构建了华人移民的正面形象。

【关 键 词】林露德；传记小说；真实性；虚构性

【作者单位】汪顺来，常州工学院外国语学院，上海外国语大学英语学院。

【中图分类号】I054 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.05.024

林露德（Ruthanne Lum McCunn，1946—）是当代美国著名的华裔传记小说家，目前已出版《千金》《唯一的生存者》《木鱼歌》《月玉》《幸运之神》五部长篇小说。这些小说都是以华人移民的历史为背景，讲述华人的勤劳、勇敢、坚毅和智慧，以及他们在美国艰难创业的历程。其中，《千金》和《木鱼歌》是林露德最具代表性的历史人物传记小说，反映了她新传记小说的创作成就。《千金》讲述了一位华裔女拓荒英雄腊露·纳赛（Lalu Nathoy）又名宝莉·比默斯（Polly Bemis，1853—1933）的传奇经历，《木鱼歌》塑造了美国华人果树专家吕金功（Lue Gim Gong，1858—1925）的英雄形象。这两位华裔英雄人物在美国历史上鲜为人知，主要是因为他们是普通华人移民以及美国长期奉行的种族歧视政策。为此，林露德要为那些被美国历史隐没的不知名的小人物立传，重塑华人移民形象，还原华人移民的历史真相。但是，由于关于传主的“可传性”材料极度匮乏，加上跨国取证的困难，作者不得不以传记小说的形式塑造人物，用史实搭建骨架，以虚构丰满形象，虚实相济，让读者感悟华人移民的苦难经历。……