王春玲

（西南大学 文学院，重庆 400715）

苗瑶语包括苗语、布努语、巴哼语、优诺语、炯奈语、畲语和勉语。苗瑶语历来深受汉语的影响和渗透，在语言接触影响下，苗瑶语的语音、词汇系统均发生了较大变异，例如湘西小陂流苗语受汉语影响已进入核心领域[1]，优诺语声母、韵母逐渐简化，江永勉语几乎所有的音类（声韵调）都可以出现于母语词和汉语借词，二者具有高度的一致性。[2](P156)

与语音、词汇相比，语法较为稳定，不易借用，它的变化要经过较长时间，余霭芹提出语言接触条件下语法演变的不同速度决定于语法范畴、词汇类别或使用频率。[3](P251)指示词使用频率高，运用广泛，苗瑶语的指示词系统又比汉语复杂得多，在汉语影响和渗透下，使用频率高的指示词呈现出哪些演变规律和发展趋势？其演变机制有哪些？这些问题将对语言接触及民族语研究具有一定的理论价值。

一、苗瑶语的指示词系统及其演变

指示词是个高度封闭性词类，汉语以近指、远指两分为主，指示词多分情况在苗瑶语中比较常见，尤其是苗语的指示词分类最为复杂，下面逐一考察苗瑶语的指示词系统及演变趋势。

（一）苗瑶语的指示词系统

1.苗语的指示词系统

苗语分湘西、黔东、川黔滇三个方言[4](P656)，苗语的指示词形式多样，分级复杂，有五分、三分及两分的情况。例如：

贵州黔东养蒿苗语[5](P49)：近指noŋ35；远指nen35；远指moŋ55；更远指ε35；最远指i35

贵州黔东苗语[6]：近指noŋ3；对指nen3；中指moŋ3；远指ε1；非呈现指i3

贵州松桃大兴镇苗语[7](P21)：近指nen44；……