贾素蕾

2018年，陈凯歌导演的电影《妖猫传》改名为《空海》后，在日本上映。据日本电影票房统计网站“映画DONDON！”统计，该片首周末观影人次即超过了43万，至本刊截稿时，已在日本收获超16亿日元票房，有超过134万观众观看，成为近十年以来在日上映华语片中的票房冠军，并在2018年日本已上映电影票房排行榜上列第7位。

同时，从各评论网站热议情况来看，日本观众对该片也表现出了较大热情。他们或对影片布景服装大为赞叹，或对人物关系展现思考，或对中国演员的长相及表演作出评价，以至于《朝日新闻》评价本片“话题沸腾”。

《妖猫传》讲述了盛唐时期的一段奇幻的凄美史诗。作为一部主要讲述中国历史故事的影片，《妖猫传》能在海外获得这样的票房和观影反馈，这一现象引人注目。在中国电影“走出去”还较少出现成功案例的今天，从题材、创作、演员选择到海外上映的本土化操作，《妖猫传》或可为未来的国产电影出海提供一些有益借鉴。

“天时地利人和”

2018年2月23日，熙熙攘攘、潮人聚集的东京涩谷车站张贴出电影《空海》的大幅人物海报和主题曲歌词海报。主题曲演唱者RED乐队也在社交媒体上发消息配合宣传，引发大量粉丝点赞转发。

这是《妖猫传》改名为《空海》后，在日本上映的前一天。

这部电影取材于日本小说家描写的中国故事，回到日本之后又受到了日本观众的欢迎，可以说是一次有趣的“文化旅行”。

影片改编自日本小说家夢枕獏的小说《沙门空海·大唐鬼宴》，该小说以9世纪入大唐求取密教佛法的日本高僧空海为主角，以《长恨歌》为主脉，讲述了因杨贵妃之死而引发的一连串诡异事件，构成了一幅庞大的历史画卷。……