对旅游文化英语表达的学习需求研究
2018-05-14张心雨由元
今日财富 2018年24期
张心雨 由元
英语与文化传播的精准转置成为新时代全域旅游背景下旅游相关专业学生及从业人员的迫切需求。本文探讨进一步提高学生对中华文化英语表达能力的必要性,分析需求现状,提出满足学生学习需求的建议。
一、引言
中国旅游业的长远发展不仅依靠旅游资源的固有属性,更重要的是从文化领域打动国内外游客,尤其是境外游客,旅游景区是中国文化对外宣传的直接载体,导游则担负着文化外宣的重任,是作为中国文化中转枢纽的重要存在。然而现阶段导游对文化的英语解说水平还存在不足以匹配行业需求的问题。
二、全域旅游背景下提高中华文化英语表达能力的重要性
全域旅游示范区的建设彰显了我国旅游业的进一步发展,旅游相关产业相互促进完善为入境旅游发展带来机遇,为中国文化外宣带来契机。语言与文化的转置(用英语表达中国文化过程的精准转化,将中国文化以境外游客能够准确理解的形式表达,克服跨文化交流的局限性)就变得更加重要。
中国旅游之夜——“美丽中国,魅力长江”走进圣保罗、三亚至伦敦直航航线开拓欧洲客源市场、北京市旅游委举办 “世界文化遗产景区讲解员素质提升培训班”。一系列的旅游活动彰显着我国对旅游业发展及中国文化对外宣传的重视和支持。走出去、引进来的同时,国家也更加注重国家旅游文化人才的培养。语言和文化紧密相连、不可分割。……
登录APP查看全文
