[美]山尼·史盖兹 夏殷棕

在上班途中，我看到前面有辆车，车主在后窗玻璃上写着一行字：“新手上路，多有阻碍，敬请谅解。”

原来是个新手，怪不得开得这么慢！我发觉自己一下子变得很有耐心，见车子缓慢地移动，也覺得有些美妙。说实在的，这些依旧在学习新东西的人让我很感动。我问了自己一个以前从没想过的问题：“如果那辆车的车窗上不写那一行字的话，我会有这样的耐心吗？”这个问题的答案无疑是否定的。

其实很多时候我们并不知道别人正在经历着什么，因为人们并不把自己的一切用标签贴出来，你不可能看到人们在衬衫上印出“离婚”“痛失亲人”“遭遇压抑”“罹患癌症”等标签。

要是能一眼就看出身边人的遭遇，那么我们一定会表现得更好，可惜的是，人们不在身上贴标签。不过，我们没有理由对陌生人恶语相向，对任何人我们都应该友好，不管他们是否值得我们付出自己的善良。

（摘自译者新浪博客）