【摘要】作为ESP应用语言学的一个重要分支，物流英语有很多典型的行业英语特征，其中名词化的使用尤为突出。本文将结合具体例子来分析物流英语中名词化的表现形式和他们的语用功能。

【关键词】物流英语；名词化；功能

【作者简介】李玉霞（1982.11- ），女，江苏如皋人，南京工业职业技术学院，英语语言文学，硕士，讲师。

一、什么是名词化

名词化是指使用表示动作和状态的抽象名词、起名词功能的非限定性动词名词的连用及介词的使用。在现代语言学词典中，名词化被定义为从其他某个词类形成名词的过程或者是指从一个底层小句得出一个名词短语的派生过程。名词化结构不仅能发挥名词的作用，也能表达出谓语动词和形容词的内容，且名词化通常会有修饰和附加成分，从而构成了名词化结构。物流英语的特点是表达客观、信息量大、内容准确。这些特点使得名词化现象的存在成为一种必然。

二、物流英语中名词化的表现形式

1.派生词缀的使用。派生词缀的使用是名词化最典型的表现形式，这些派生词缀包括在动词后面加上-sion，-tion，-ence，-ment，-ance. 这些名词是有及物动词构成的名词，具有及他性；另外还有一些形容词加后缀的构成。名词化的使用是由文体的正式程度决定的，物流英语中存在大量的派词缀汇构成的名词。例如：distribution center（配送中心）、warehouse automation（仓库自动化）、transportation（运输）、insurance（保险）等。形容词加后缀构成名词的例子如：effectiveness、availability、consistancy、flexibility等，形容词是用来描述事物特征的，名词化之后，事物特征变成了事物的参与者。……