陶立夏

在我数量有限的词汇表中，最温暖的一个词是威尔士语：cwtch，英文可以简单翻译为hug，要精确翻译成中文的话，该是“紧紧地拥抱”。威尔士人还将低矮狭小的隔间称为cwtch，人们挤在这样局促的空间里最该做的事就是给彼此一个熊抱。我会的另一个威尔士语则有些忧伤，hiraeth：乡愁，对故乡的思念。

乘坐古董火车穿山越岭

乘坐古董蒸汽火车穿越山岭是欣赏斯诺多尼亚国家公园风景最的特别方式。斯诺多尼亚国家公园内层峦叠嶂，地势明显高于周围地区，这里有威尔士最高峻的山峰和最幽深的峡谷。我们可以穿上舒适的登山靴子，带上山地运动器材，或者就带着一双好奇的眼睛，登山爬坡，充分享受这里的山川带来的激情与惊喜。据向导介绍，公园周围的沿海地带，有一连串被列入世界遗产名录的中世纪城堡，如卡纳封，哈勒赫等。

不知道公元一世纪至四世纪时驻扎在威尔士边境小镇卡利恩的罗马军团是不是曾绝望地想念自己的家乡，所以在这里建造起温泉浴场和圆形斗兽场。我们前往Usk河谷的旅程就从这里开始，中间将穿越黑山，途经思格理德山。

思格理德山的最高峰中间开裂，仿佛是被闪电劈开。山脚下不远就是威尔士最古老的酒馆，一千多年前这里曾是客栈和酒馆，但让它出名的原因是这里也曾是死刑执行地。无论所犯罪行大小，被判刑的人一律被勒死在酒馆的楼梯上。据说不愿意离开的冤魂至今仍留在酒馆内，默默坐在那些畅饮欢闹的酒客中间。……