翻译：王雷 编辑：黎悦瓣 美编：刘释遥

SARA CUCE_英国

“这组照片使用确善能CT1-A相机和柯达Tri-x胶片拍摄，机内双重曝光，然后在暗房中完成冲印。”

英国皇家摄影学会国际摄影展

“英国皇家摄影学会国际摄影展已经迎来了第160个年头，是目前全世界历史最悠久的摄影展。被选中的作品将在全世界各地的摄影节和美术馆展出，吸引许多观众前往观展。www.rps.org/ipe160

Sanchez，疯狂趴地跳跳车成员。

趴地跳跳车，一辆装有液压弹簧的凯迪拉克，仅用3个车轮保持平衡。

Sosa，疯狂趴地跳跳车成员。

雪佛兰黑斑羚，趴地跳跳车。

OWEN HARVEY_英国 金奖，30岁以下组组

“20世纪40年代中后期，美国掀起了一种新的亚文化——趴地跳跳车，并在50年代繁盛起来。年轻的拉美裔小青年把车改低，在车身上涂各种拉丁文化的图案，将车开的特别慢，“又慢又低”成了他们的座右铭。随着时代的发展，趴地跳跳车变得越来越流行，后来他们还会在车上安装液压弹簧，在公路上表演只用3个轮子行驶，或者前轮跳离地面1米高。这种车子常在音乐录影带中出现，受到全世界不同文化的人们喜爱。为了Ground Clearance这个项目，我2016年至2017年去美国拍摄了这些照片。”

WES BELL_加拿大 铜奖组

“四年前，我告别了母亲后离家前往机场，她当时身患癌症，时日无多。路途中我被在风中拍打着的塑料袋所吸引，它们挂在沿水沟搭建的篱笆铁丝网上。狂风狠狠地撕扯着，它们变得残缺不全，困在荒无人烟的篱笆上进退两难。这个场景让我想到身患绝症的母亲，想到了痛苦和死亡。”

Leah，2016年

Steven，2017年

Liam，2017年

Kyla，2017年

MARGARET MITCHELL_英国 金奖组

“In This Place是一个仍在进行中的项目，拍摄的是我姐姐的孩子和孙子们。1994年我第一次为他们拍照，拍摄完毕相约2016年再拍摄一组，但我的姐姐在2008年去世了，她的去世深深影响着她的家庭。这些照片涵盖了家庭、失去、爱与生存。”

ANDREA ZVADOVA_斯洛伐克

“美没有既定的限制，没有现成的模式，今天我们正在打破陈旧的条条框框，改变审美标准。白化病很美也独特，但仍被人误解，它的独特之处会受到人们的孤立。但通过分享经验与提高认知，可以进一步打破这些偏见。”

KATINKA HERBERT_英国

Yoasan Guillen，古巴人，棒球运动员，2017年“Yoasan Guillen是Industriales队的外野手，这个队是古巴哈瓦那两支球队中的一支。Industriales队是古巴棒球系列赛历史上最成功的球队。”

MATTHEW HAMON_美国

Jessica，选自系列作品Water’s Edge

对页 RJ KERN_美国

“The Unchosen Ones系列已有60张肖像作品，都是在美国明尼苏达州博览会上拍摄的。这是世界上最大也是参展人数最多的博览会。”