论海明威《老人与海》的语言特点
2018-05-04王毓皎
校园英语·上旬 2018年1期
【摘要】《老人与海》作为世界文学史上里程碑式的作品,具有极大的现实意义和文学价值,海明威用他独到的眼光和凝练的笔触写下这部传世名作。本文将主要分析《老人与海》的创作背景,从而对其语言特点进行详细的阐述。
【关键词】老人与海;桑迪亚哥;马诺林;语言特点
【作者简介】王毓皎,辽宁师范大学海华学院。
一、引言
1951年初,海明威在古巴的海岸边完成了《老人与海》,原文长达1000多页,现有部分仅是原作的结尾,经过大量删改,仅余两万六千多字。这就是他“冰山风格”的集中体现,“冰山”的上面八分之一经过锤炼而不朽。他将青年时在《多伦多星报》中学到的如同新闻报道般极其简洁明练的语言发挥的淋漓尽致,近乎苛刻的删去了所有泛滥无用的形容词,被誉为“圣经般的简洁”。全文几乎只有两个人物,老渔夫桑迪亚哥和一个小孩子马诺林,而又用了百分之八十的篇幅来描写老渔夫桑迪亚哥孤身出海与大马林鱼和鲨鱼搏斗的过程,充满着大量的自言自语和细碎的心理描写,缺少戏剧性的冲突,反而使得意蕴含蓄而深远。然而对于“冰山”下面的八分之七,那个无比广阔和神秘从而具有无限推测可能性的世界,评论界的看法却不约而同的将勇气赋予其中,并把这俩个字当成海明威作品的灵魂。
整部小说篇幅短小,但从中反映的却是人生的启示和奥秘。作者用大海般深厚的内涵和简练的文字,诠释了生命的力量和尊严的价值。……
登录APP查看全文
