牙森江·买提尼牙孜

一、 问题的起源

电影是一种公众娱乐手段，同时也是传播文化的媒介。其在创造经济效益的过程中，往往还弘扬以电影故事为背景的民族或更大共同体的文化价值观。观众是电影最基本的消费者，他们对某一电影或某种电影类型的评价直接影响整个观影者的态度。平等、包容、开放、共享的电影话语需要共同的文化记忆。回顾西方媒介史不难发现，西方媒介很早就开始通过文学题材尤其是口头文学题材来传达自己的文化观念。神话、传说、童话、史诗等口头传统以各种形式流传于世界各地，并逐渐造就了对西方民间文学中的人物、影像、情节甚至叙事程式的心理认同。这也是取材于西方民间故事题材的电影之所以会赢得全球性认可的缘故。换而言之，电影作为与时俱进的新媒体，其超界的发展需要不同国家、不同民族之间的交往为基础。

丝绸之路具有悠久的历史，其孕育了中西双向文化交流。中国古代北方民族及辽阔的西域是中华文化与西方文化的交流的重要空间。史料记载和田野调查均证实丝绸之路沿线民族拥有共同的口头文学传统。其中较为典型的就是民间叙事诗。民间叙事诗作为丝路之路上最古老的共同话题，既能为“一带一路”类型电影提供宝贵的资源，也能为中国电影工业沿线国家的发展带来新机遇。以下将深入探讨“一带一路”战略下沿线民族的叙事诗传统以及它们对促进電影事业的作用。……