任林芳

影片《日瓦戈医生》改编自帕斯捷尔纳克的同名小说。这部曾经掳获1958年諾贝尔文学奖的作品，是帕斯捷尔纳克集诗、文、译三者精华于一书的成就，是殿堂典范级荟萃的杰作。据此改编的电影亦同样轻松掳获奥斯卡的10项提名与5项大奖。《日瓦戈医生》是一部有着高度艺术价值、思想价值、教育价值的影片。该片在突出原著色彩与魅力的基础上，更对爱、尊重、情感等进行了基于诗性的最大限度还原。其影视化的改编在充分尊重原著的基础上，恰如其分地还原了小说中的诗意化成分，并以其闪烁着的永恒光影而放射出了更加具有诗意化的光芒。

一、《日瓦戈医生》主题的诗意化特质

（一）双重身份特质

电影《日瓦戈医生》开篇即以葬礼中的冲突破题，将日瓦戈的未来命运悬念抛给观众；同时，亦以这种葬礼的具象化背景而与时代变迁下的沙皇俄国面临崩溃的大背景相映射，并以这种映射暗示了时代发展的结局。本片史诗般的叙事即在这种时代背景、社会背景、命运背景的三重融合之下迤逦展开。影片中经过了亲情的疗愈与爱情的治愈的日瓦戈在幸福的时光里立下了充满诗意化的誓言：为他者当医生，为本我作诗人。这种双重的身份帮助日瓦戈实现了其认知意识下的本我的完形，恰如片中日瓦戈所言，人类思想的改变亦如人类身体数不清的细胞的改变一样，有着不断更新、不断修复、不断成长的惊人变化。然而，真正成就人类的，恰恰是这种生命的滋长、爱的选择、爱的滋养，人类的本我有着远远超越了生命自然周期本身的形而上于生命本体的生命的轮回，而唯有真爱出现时，一切探讨才会在瞬间变得有意义起来。……