开寅

【京腔普通话的流行】

早年侯宝林说过一则经典相声《北京话》，他在里面借“租三轮车”的段子，打趣民国时期电影里咬文嚼字、装腔作势的“国语”。在侯宝林的年代，全国各地的语言差距远比现在要大得多，南方各省会说“国语”的基本占少数，能分得清“国语”和北京腔的人更是寥若晨星。正如侯宝林在相声里提到的，无论是民国政府还是新中国政府，在全国推广的都是“以北方话为基础方言，以北京音为标准音的普通话”，所以大家在影院里听到角色们说着咬字清晰的国语，就会一概将之归为“北京腔”。

应该说，京腔普通话的推广和北京长期作为政治中心有着密切联系。不过，在上世纪三四十年代的中国电影中心上海，沪语和在上海流行的各种江浙方言，都和“国语”的发音相差甚远。可以说，那个年代的上海并不具备说普通话的语言环境。另一方面，聚集沪上的演员们也来自天南海北，每个人都在用不同地域的发音努力模仿着北方话，以便让全国各地的观众听懂影片对白，久而久之，就形成了侯宝林在相声里模仿的那种听似标准但实则奇怪的“舞台腔”或者“银幕腔”。

不过，尽管国语的发音和“北京腔”相距甚远，但“北京话就是标准普通话”这样并不准确的观念，却随着大量影片的传播而逐渐树立起来，以至在半个世纪后成为影视作品中的主流语言体系之一。

需要提到的是，在上世纪40年代的中国银幕上，依然活跃着一些北京口音非常纯粹的演员，他们大多出生在北京或幼年时长期在北京生活，比如李纬、李丽华、石挥和孙道临。……