《白天的房子，夜晚的房子》

[波兰]奥尔加·托卡尔丘克著 易丽君/袁汉镕译

四川人民出版社·后浪2017年12月

奥尔加·托卡尔丘克出生于1962年，是波兰当代最受欢迎的女作家之一。2002年，她凭借这本书获得了波兰权威文学奖“尼刻奖”的读者选择奖。《白天的房子，夜晚的房子》受到读者欢迎的原因，可能在于小说毫无痕迹地将民间传说、史诗神话与现实糅合为一体，同时又保持着纯净质朴的风格。

听起来有点儿像马尔克斯的《百年孤独》或者是韩少功的《马桥词典》，不错，小说里的人物和情节是够离奇的：长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人。而各种修辞风格相互渗透，也体现了奥尔加不归顺于任何已有文体的野心。

梦，是这本小说的框架与核心。在梦境的嵌套下，这本书梳理的每个故事都暗藏着西里西亚的史诗脉络，也与西里西亚小城辛鲁达及其周围一带的地区存在着联系。关于梦境，我们在鲁迅《野草》的《墓碣文》里看见孤坟、死尸与“抉心自食”的阴惨恐惧，也在夏目漱石的《十夜梦》里看到时间空间组成的无垠荒漠。由此懂得，文学里的梦境在表达内心时是如此地直接与方便，尤其值得一提的是，这本书是从波兰原著译出的。

《去海拉尔》

王成著 中信大方·中信出版集团2018年1月

《收获》杂志编辑王咸在从事写作20年后，首次出版了中篇小说集《去海拉尔》。小说集的文字质朴单纯，对话、情节都自然地如同生活流动，甚至带有几丝书斋之外的市井昧，特别是第一篇《盲道》，故事探讨的中心问题在于：如何拒绝一个小学文化、“游手好闲”的投稿者？……