论跨文化传播视角下的双语播音主持能力
2018-03-28
传媒论坛 2018年21期
(四川文化传媒职业学院,四川 成都 611200)
一、引言
双语节目在最开始是以教学节目出现,随着社会的不断发展,双语节目的类型在不断增多,社会对双语播音主持人才的需求量大增。双语主持人不仅活跃在电视以及广播媒体,也越来越多在高端政府活动以及企业商务活动中发挥其重要作用,提高双语播音主持能力的培养显得比较关键。
二、跨文化传播下双语播音主持能力和培养现状
(一)跨文化传播下双语播音主持能力素质
其一,职业道德素养。面对新的发展环境,跨文化传播下的双语播音主持能力素质要完善,才能更好地胜任工作。从双语播音主持能力素质来看,包含着诸多的素质内容,如职业道德素质,这是广播电视播音员主持人职业道德准则中的基本素质内容,从双语播音主持人的责任以及形象和品格等几个层面进行了道德要求。双语主持人不仅要面对中国的受众,同时还面对着外国受众,所以这就需要在坚定执行党的路线方针、政策以及社会责任感和政治思想觉悟方面,不断加强,能够有良好的职业道德素养。
其二,职业技能素养。跨文化传播下的双语播音主持要具备良好的职业技能素养,这也是双语播音主持的基本素质能力。①如语言能力,要能规范地使用汉语普通话以及英语,节目当中能灵活地转换英语以及汉语,优秀的双语主持人都有着比较高的英语水平,如当前的著名节目主持人杨澜以及季小军等,都有着良好的双语语言能力。……
登录APP查看全文
