刘允林

论文的语言规范表达，有利于准确、方便、有效地表达创新成果，有利于被媒体录用并发表，有利于创新成果的宣传和推广。实际中，因作者运用语言文字的基本功不够扎实，对语法知识和有关标准、规范的欠缺和不够重视，再加上写作较为随意，表达不够严谨，科技论文中语言不规范的现象较为常见，出现的语法问题繁多，其中句式杂糅就是其中一类典型问题。

本文主要阐述句式杂糅问题。句式杂糅是句子结构混乱的典型形式，就是将两个或两个以上句式不同、结构各异的短语或句子混杂在一起，造成关系套叠、表意不清[1，2]。句式杂糅主要表现为混杂和粘连，前者指本应该用一种结构而用了几种结构，后者指本应该用分开的几种结构却将这几种结构粘在了一起[3]。笔者结合《灾害学》杂志的审稿实践和阅读其他环境科技类论文时发现的句式杂糅句，进行归类分析，指出错误类型，并提出修改意见，以期为广大作者和编辑工作者提供借鉴。

一、混杂

同一内容往往采用不同的结构，但应该选用一种结构，不必将几种（常为两种）结构硬糅在一起，前后交叉错叠，这种语病即为混杂。修改这种病句的方法是，先搞清楚是将哪几种结构套在了一起，然后选用一种结构来修改即可。具体可参见如下例子。

1.发生突发性水污染事件概率的高低，关键是所在区域的危险控制能力大小和对风险源的危险控制能力大小起决定作用。

此句混用了两种结构。一种是∶ 发生突发性水污染事件概率的高低，关键是所在区域的危险控制能力大小和对风险源的危险控制能力大小；另一种是∶ 发生突发性水污染事件概率的高低，所在区域的危险控制能力大小和对风险源的危险控制能力大小起决定作用。选取一种结构即可。

2.截止到2015年1月1日11时为止，事件已造成36人死亡，64人受伤。

此句中的“截止到2015年1月1日11时为止”混用了两种结构：一种是“截止到2015年1月1日11时”，另一种是“到2015年1月1日11时为止”。选取一种结构即可。

3.分析各流域代表水文站实测资料可知，2017年全省河道来水与多年同期相比同比持平，较2016年同期同比偏多13%，为2012年以来最多年份[4]153。此句混用了两种结构。一种是：分析各流域代表水文站实测资料可知，2017年全省河道来水与多年同期相比持平，较2016年同期偏多13%，为2012年以来来水最多的年份；另一种是∶ 分析各流域代表水文站实测资料可知，2017年全省河道来水与多年同比持平，较2016年同比偏多13%，为2012年以来来水最多的年份。选取一种结构即可。

4.气候系统分大气圈、水圈、冰冻圈、岩石圈和生物圈（也是人类社会属地所在）5个物理部分组成，它们在气候调节上各司其职。

此句混用了两种结构。一种是：气候系统分大气圈、水圈、冰冻圈、岩石圈和生物圈（也是人类社会属地所在）5个物理部分，它们在气候调节上各司其职；另一种是∶ 气候系统由大气圈、水圈、冰冻圈、岩石圈和生物圈（也是人类社会属地所在）5个物理部分组成，它们在气候调节上各司其职。选取一种结构即可。

5.水体污染的主要原因是由于自然污染、人为污染所致。

此句混用了三种结构（原因是由于……所致）。一种是∶ 水体污染的主要原因是自然污染、人为污染；另一种是：水体污染主要是由自然污染、人为污染造成；第三种是∶ 水体污染主要是由自然污染、人为污染所致。选取一种结构即可。

6.造成这次火灾的主要原因是因为雷击的缘故而引起了厂房易燃物的燃烧。

此句的错误基本上同句5（原因是因为……缘故而引起）。可改为：造成这次火灾的主要原因是雷击引起的厂房易燃物的燃烧。

7.这次环境科学与技术年会的参加者，除国内外环保专家、学者和环保科技工作者外，还有来自生态环境部的领导和其他有关人员也参加了这次年会。

此句混用了两种结构。一种是：这次环境科学与技术年会的参加者，除国内外环保专家、学者和环保科技工作者外，还有来自生态环境部的领导和其他有关人员；另一种是：除国内外环保专家、学者和环保科技工作者外，还有来自生态环境部的领导和其他有关人员也参加了这次年会。选取一种结构即可。

8.各级生态环境部门，要加强生态环境执法监管，特别是对重点行业的执法监管上，要敢于执法，严于执法。

此句语病在“对重点行业的执法监管上”这个短语上，这个短语由“对重点行业的执法监管”和“在重点行业的执法监管上”两个短语杂糅而成。

二、粘连

一个句子的结构已经完整，却把其最后的某个成分甚至整个句子作为下一个句子（或几个句子）前面的某个成分，将后面的句子硬往前面句子的后面粘，前后交叉错叠，形成连体句子，造成句子结构混乱，这种语病即为粘连（又称黏合、牵连或焊接），修改这种病句的方法是，将句子还原成两句话，即通过加逗号，将句中前一句的多余部分分离出来，（必要时）再为分离出来的部分补上缺少的成分。例如∶

1.近年来通过改造城市、绿化城市、清洁城市空气，以达到提高市民生活质量和促进城市可持续发展的目标越来越引起有关部门的重视。

此句后一分句属粘连病句，可在“目标”之后加逗号，将后面的语句分离出来，并在分离出来的语句的前面补上主语“这”。

2.传统模型对生物受污染面积的界定不准确，分析结果的可信度较低，文章提出新的海洋污染灾害对生物的影响模型可以提高对生物受污染面积分析结果的精度[5]28。

此句后一分句属粘连病句，可在“影响模型”之后加逗号，将后面的语句分离出来，并在分离出来的语句的前面补上“其”或“它”。

3.为准确分析原油泄露对海洋生物的污染，实验对图7中大孤山附近海域的海洋生物进行调查，在该海域共设置6个观测站点如图8所示[5]30。

此句后面的句子属粘连病句，可在“观测站点”之后加逗号，将“如图8所示”分离出来，在此分离出来的部分的前面，既可以不加任何成分，也可以加上主语“该观测站点”。

为准确分析原油泄露对海洋生物的污染，对图7所示大孤山附近海域的海洋生物进行调查。在该海域共设置6个观测站点，观测站点的分布如图8所示[5]30。

4.尽管干旱发生并致害的机理非常复杂，但研究者还是总结出了一些描述干旱发生发展的特征参数分别为干旱开始时间、结束时间、持续时间、干旱强度、干旱程度（在水文干旱中也被称为干旱烈度）以及干旱空间范围及规模[6]33。

此句属粘连病句，可在“特征参数”后加逗号，将后面的语句分离出来。可改为∶ 尽管干旱发生并致害的机理非常复杂，但研究者还是总结出了一些描述干旱发生发展的特征参数，这些参数分别为：干旱开始时间、结束时间、持续时间、干旱强度、干旱程度（在水文干旱中也被称为干旱烈度）及干旱空间范围及规模。

5.海洋面积占地球表面的70%以上，海洋孕育了大量的生物作为生命系统的重要组成部分。

此句属粘连病句，可在“生物”之后加逗号，将后面的语句分离出来，并在分离出来的语句的前面补上主语“这些生物”，将谓语“作为”改为“是”。

6.植物激素有许多种，在农业上有广泛的用途，如诱导作物提前开花，改良品种，防止果树、棉花的落果、落铃，改变植物的生长习性，提高产量等已成为农业科学上一个个引人注目的研究课题，正等待大家进行更深入的探索。

此句画单线的部分是前面一句“如”的宾语，又是画双线的部分的主语，存在粘连语病。修改的办法是在“已成为”的前面加上主语“这些”，并在“这些”的前面加逗号[3]417。

7.赵明是一位普通的小学教师，他为非亲非故的男孩捐肾的事迹感动了广大网友自发在微博上留言，大家热情地称其为“南京的骄傲”。

此句属粘连病句，可在“广大网友”之后加逗号，将后面的语句分离出来。可改为∶ 赵明是一位普通的小学教师，他为非亲非故的男孩捐肾的事迹感动了广大网友，他们自发在微博上留言，大家热情地称其为“南京的骄傲”。

8.生态环境部提出了治理城市黑臭水是打好污染防治攻坚战七大标志性战役之一[7]。

此句属粘连病句，在这句话中，“治理城市黑臭水”既是动词“提出”的宾语，又是“是”的主语，造成了粘连。修改时可将“了”改为“的”。

三、结束语

文稿中杂糅句会影响表达效果，降低论文水准。由以上实例分析可知，掌握必要的汉语语法知识，多熟悉这类病句常用的杂糅句式，提高语法分析能力，这对我们辨别和修改这类病句有很大帮助。