彭 耀

(中国矿业大学，江苏 徐州 221008)

0 引言

传统村落保护的理论在国外尤其是西方国家已相对成熟。欧洲国家把传统村落列为保护对象认真保护、不断维修，对有价值的历史建筑拆毁重建的，把结构进行加固，尽量保存原貌。随着我国社会和经济的发展逐渐认识到传统村落保护的重要性，由此所带来的诸多影响也是巨大的。特别是苏州周庄水乡的保护给城市经济带来令人瞩目的经济和社会效益，掀起了研究传统村落保护研究的一个小高潮。目前，对传统村落的保护问题的研究有一些。比如，在2000年，王路就提出传统村落的丰厚建筑文化传统与聚落规划建设经验对未来的村落建设及当代聚落规划有很大的参考价值和借鉴意义。2003年，范霄鹏等通过绍兴县新未庄的规划设计，提出营建富有江南水乡地域文化特色的新型村庄聚落的设计理念。郭琳琳，王玲提出美丽乡村建设背景下传统村落的文化保护与传承研究。本文以苏北徐州市邳州“新庄村”的建筑为例，阐述“新庄村”村庄现状和建筑保护发展。徐州邳州“新庄村”传统村落村庄空间格局有着当地独特的艺术特色和历史风貌，大量地承载着不同历史时期、不同地域的文化信息，是宝贵的物质文化遗产资源。对“新庄村”村庄保护策略进行研究，也是对村庄艺术特色的独特性进行研究，具有重要的现实意义。

1 新庄村地理环境和现状

新庄位于邳州市的东北位置，在港上镇的东北位置,距港上镇5 km,距离邳州市中心35 km。东北是山东郯城县，东面是山东花园乡，主要通过环镇路与外界联系，距离南部310国道有4 km。

新庄是港上镇前湖村的一个自然村，前湖村共有3个自然村。新庄农业用地遵照前湖村的统一安排，与其他自然村交错在一起，比较分散。环镇路西东西方向约为330 m，南北方向约为310 m的范围内为居住用地，其他为农业用地。

目前“新庄村”中住房大部分建于20世纪80年代，新旧房住宅参差不齐。主要类型以独院式的一层平房和瓦房为主，均为砖混结构。其中新庄建村较晚，按照规划来建设，房屋布局规整。建筑主要以青砖黑瓦坡顶建筑为主，有10多户楼房，10年以上的房子占了60%。住宅的标准基本相似，有比较大的内院。建筑的形式和材料统一,建筑质量比较好。

2 保护要素分析研究

2.1 地缘环境的要素分析

地缘环境，是一个语义相对模糊、涵义广泛的概念，这里所说的地缘环境，大至传统村落所在区域的总体现状，小至建筑周边绿化道路。“新庄村”传统村落空间格局与其所处的地缘环境密切相联，传统村落可以说是地缘环境的一部分，同时地缘环境是历史建筑产生的基础和背景。

2.2 文化资源的要素分析

传统村落空间格局也能因人们的文化注入而被视为独特。虽然传统村落尤其是早期的建筑与其他动物的巢穴都是源于自然提供的可能，却有本质的不同，其中文化起到关键的作用。“新庄村”传统村落的文化是不可再生资源，其中包括农耕文化，家族文化。“新庄村”传统村落蕴藏着的丰富历史信息是较好的“文化给养”，是传统乡村保护中依据性所在，这就是为什么在相似的自然环境中传统村落也可能不尽相同，而在不同的自然环境中传统村落却可能一脉相承的原因之一。

3 “新庄村”发展策略

3.1 “新庄村”规划

规划以“新庄村”现有的道路和村庄形态为骨架，以村庄—组团—片区三级来组织村庄空间结构，形成一个公共服务中心、四个居住组团的空间布局形式。组团内住宅分为保留、搬迁、翻建和新建四种。对于现状质量较好的住宅建议保留，对于介于保留住宅之间的现状质量较差的建筑规划原地翻建，翻建住宅的宅基地不得扩大。改建住宅可以改善村庄内部住宅布局松散的现状，搬迁现状零散的质量较差的住宅，整理出成片的可建设用地空间，落实周围村庄集聚的空间需求，新建成组群的住宅空间。

据徐州地区村民的生活习惯，结合建筑的组织，做好绿化美化规划，丰富景观，创造良好的居住环境，沿村庄一纵两横两条主要道路两侧进行道路绿化，形成村庄的线状绿化渗透；另外居住组团内，在建筑山墙与道路之间规划块状绿地，休闲场地，并布置健身设施，适当增加四季树木的种植；点、线、面结合的多样化绿色场地，形成颇具徐州特色的开敞空间，创造良好的居住环境。

3.2 对传统村落单体建筑的保护

在新庄村传统村落的保护中，以“真实性”为原则，对传统村落单体建筑分析，对传统村落按现存形式和功能完好保存，即保存下来的建筑遗迹都是真实的。因此，这样的保护策略是建立在多方位、多层次对建筑遗产保护基础上的。乡村居民都要自愿承担责任，建立责任的保护计划，通过对话和问卷调查的方式宣讲保护需求。

3.3 对传统村落群体建筑的保护

新庄村传统村落群体建筑主要是指那些传统村落中的历史民居，它们与人们的日常生活息息相关，在现实生活中仍发挥着作用。它们一般建造年代较晚，保护级别较低，但却是形成区域整体风貌的重要组成部分。传统村落保护中，以“可读性”为目标，对群体建筑艺术价值进行分析，对传统村落历史建筑按现存形式和功能有区别和有针对性的保存，在保存下来的建筑遗迹上可以读出相关的历史信息。

3.4 其他建筑和设施的规划设计

依据村庄的人口现状规模和目前村庄公建情况，规划新建村委会、文化站、卫生所等配套设施。规划新增的配套公建以方便村民的生活需求为目的，结合村庄内部闲置地建设公共服务中心，且其他部分按需求分散设置日用小百货店。营造村庄街道空间，结合村口，整合村内环镇路两侧的建筑，使之成为连续的街道界面，街道界面以公共服务设施为主，以住宅为辅，以此提升村庄的活力。

4 结语

1)我们不应单纯的复制或复原一个传统村落，而应使它具有长久生命力。注重村落空间的完整性，保持建筑、村落以及周边环境的整体空间形态和内在关系。

2)经济和社会发展之后，建筑环境和绿化应不断改善，将各种植物引入建筑区域的内部，使建筑不仅在空间上，而且在环境上，生态上改善。比如，结合村庄绿地设计，形成挡风林。设置防风林可起到减缓尽速的作用，对建筑的避风节能很有效。

3)我们要保持传统村落的真实性，按照保护类建筑、保留类建筑、重建类建筑三种类型对传统院落保护，采取措施保障建筑的安全。

致谢：调研得到中国矿业大学建筑系学生的帮助。