APP下载

蒋鸿源:用声音把盲友请进电影院

2018-03-21仁心

新天地 2018年3期

仁心

蒋鸿源白发稀疏,视力微弱,走路要循着光亮才敢迈步,写字要把鼻尖紧贴稿纸,但他却是上海无障碍电影的创始人。近10年来,他为盲人朋友制作了170部无障碍电影,给这个弱势群体带来了很多快乐。

蒋鸿源上世纪60年代毕业于上海戏剧学院,看电影是他的工作,也是他最大的爱好。80年代,蒋鸿源因为视网膜脱落导致左眼失明,右眼视力跌至0.02。视力微弱,但他仍然狂热地爱着电影,每次看电影,他都坐在第一排,眯着眼紧盯着银幕,吃力地分辨着模糊的微光。

在电影院听电影

2006年,蒋鸿源受上海市盲协委托编写《上海盲人事业发展简史》,先后采访了300多位盲人。当他们知道蒋鸿源曾经在电影公司工作过,不禁流露出从未看过电影的遗憾。

“如果有一种办法,能让盲人听懂电影,那该有多好啊!”一个为盲人讲电影的计划在蒋鸿源脑海中渐渐形成。他的想法是,利用影片对白的间隙,插入电影画面、人物和情节的解说,盲人不就可以听懂电影了吗。

蒋鸿源为自己的这个想法激动,家人和亲友却认为他异想天开。蒋鸿源脾气犟,只要认准的一定要做成。2008年,他找到在无障碍电脑班结识的同学吴君沁,吴君沁声音很好听,又是朗诵比赛的获奖者,蒋鸿源想请他为自己撰写解说词的电影配音。吴君沁是个热心人,想也没想就答应了。

制作无障碍电脑,难就难在解说词的编写上。解说词关系到整个故事情节的完整性,很多场景,自己看得明白,但不一定交代得明白。……

登录APP查看全文