，，，

护理信息学的快速发展对护理术语标准化提出了更迫切、更高的要求。当前，国际上常用的护理术语主要有护理诊断协会的NNN系统[1-2]，包括护理诊断分类(International North American Nursing Diagnosis Association,NANDA)、护理措施分类(Nursing Interventions Classification,NIC)和护理结局分类(Nursing Outcomes Classification,NOC)，NNN系统之间实现了有效的链接。此外，还有国际护理实践分类(International Classification of Nursing Practice,ICNP)[3]、临床护理分类系统(The Clinical Care Classification System，CCC)、奥马哈系统(Omaha System,OS)[4]、围手术期护理数据集(Perioperative Nursing Data Set,PNDS)等。其中，CCC和OS是涵盖护理诊断、护理措施、护理结局3个维度的综合性护理术语系统[5]。虽然国内已有较多对上述系统介绍和实践的文章，但与CCC相关的文章和实践较少。为促进其在国内的推广利用，本文详细介绍CCC的术语结构、编码构成及其应用工具。

临床护理分类系统(CCC)起源于1988-1991年乔治敦大学护理学院的一项研究项目，是由Virginia Saba博士等人基于实际的护理数据研究开发的标准的、编码化护理术语系统。CCC原先为家庭保健护理分类 1.0版(Home Health Care Classification，HHCC)(1994年)，2004年改为临床护理分类系统 2.0版本，目前最新版本是2012年发布的2.5版[6]。

CCC通过独特的框架和编码结构识别护理实践中分散的元素，获取卫生保健系统中病患护理的实质，为健康护理机构或人员提供护理语言。CCC可用于病患护理过程中的文档整合、制定护理计划、临床路径和指导、临床护理的分析和追踪、生成循证实践模型、分析典型病人和病人全局，还可预测护理需求、护理资源和成本。

除英语版本外，CCC还被翻译成其他语种版本。如CCC 2.0已被翻译为韩语、挪威语、土耳其语等，CCC 2.5翻译为波斯语、西班牙语、斯洛文尼亚语等。中国、荷兰、芬兰和法国版本也在翻译中[7]。……