编译：罗菁 罗一嘉 肖海娟

Compiled by: Luo Jing Luo Yijia Xiao Haijuan

1纽约索罗门·R.古根海姆博物馆展览“1989年后的艺术与中国：世界剧场”现场图片摄影：戴维·希尔德（David Heald）©Solomon R. Guggenheim Foundation, 2017

1989年后的艺术与中国：世界剧场

2017.10.6—2018.1.7

展览地点：纽约第五大道1071号

所罗门·R.古根海姆博物馆

圆形大厅，塔式画廊 （5号和7号）

2黄永砯世界剧场装置带有警示灯的木头和金属结构、电缆、昆虫（蜘蛛、蝎子、蟋蟀、蟑螂、黑色甲虫、竹节虫、蜈蚣）、蜥蜴、蟾蜍、蛇150cm×270cm×160cm

当地时间（美国纽约）2017年10月6日，“1989年后的艺术与中国：世界剧场（Art and China after 1989: Theater of the World）”在纽约古根海姆博物馆开幕。本次展览以冷战的结束、全球化的发展以及中国的崛起所形成的地缘政治动态为背景，聚焦1989至2008年的中国艺术活动，并对其展开了一次全新的阐释与探索。

本次展览是北美迄今最大规模的相关主题展览，展现了一场大胆的当代艺术运动。这场运动标志着在世界基础框架的变化中，中国已经成为全球对话的中心所在。此次展览专注于呈现两代中国艺术家所从事的概念性艺术实践活动，探讨了“中国艺术家如何在全球化语境中成为中国历史的犀利的诠释者，并将他们的实验深深根植于全球艺术史”这个主题。

“1989年后的艺术和中国：世界剧场”关注中国艺术家作为个人或者独立团体的创作。他们旨在从观念的角度去构建社会新秩序，在集体主义和社会中探讨独立性，并以全球化的视野来定义中国当代历史。博物馆的首席策展人孟璐（Alexandra Munroe）认为：“通过这些中国艺术家的创作我们也可以审视自身的当代历史。……