英国驻华大使　吴百纳

上个月英国首相特雷莎·梅成功对中国进行了正式访问。访问期间，她重申了中英关系正处于“黄金时代”。在英国即将“脱欧”之际，此次访问为中英之间建立更强劲、更深入的双边关系奠定了基础。

中国有句谚语“瑞雪兆丰年”。前段时间的英国被白雪覆盖，同时我们的首相也阐述了她对未来和欧盟建立紧密经济伙伴关系的展望，实为应景。

去年年底，我们与欧盟就“脱欧”的关键事宜达成一致，并有望将之形成法律文件。现阶段，我们双方都聚焦于重新定位英国与欧盟的关系，以便政府、企业和民众有足够的时间做好准备。

对英国与欧盟的未来关系，英国首相提出了五点主张。

一、和欧盟达成的协议应体现对公投结果的尊重。公投是为了谋求能够覆盖更多人群的变革，因此任何英国群体都不应被排除在该进程之外。但公投并不是为了让我们疏远友邻。

二、和欧盟达成的协议须能长久有效。“脱欧”之后，英国和欧盟均会努力为各自的国民创造更好的未来。我们不希望将来出现无法控制的局面，让双方不得不再次回到谈判桌前。

三、该协议必须保障就业和安全。英国人民的“脱欧”公投是为了让英国和欧盟之间能够建立全新的关系。尽管双方相处的模式有所改变，但双方共同努力、发展经济、保障国家安全的共同目标不会改变。

四、该协议必须符合我们“脱欧”之后的治国理念，即将英国建设成一个现代、开放、包容的欧洲民主国家；……