01-

Nothing in this world

thats worth having comes easy.

这世界上凡是值得拥有的东西，

都不易获得。

-《实习医生风云》-

-02-

You cant live your life

according to maybes.

你不能只靠「如果」

来过自己的人生。

-《女子监狱》-

-03-

Never forget what you are，

the rest of the world will not.

Wear it like armour and it can

never be used to hurt you.

永远不要忘记你自己是谁，

这个世界也就不会忘记。

把你的名字当作盔甲，

这样就永远不会有人

用它来伤害你。

-《权力的游戏》-

-04-

You spend your whole life

looking for answers，

because you think the next answer

would change something.

Maybe make you a little less miserable.

And you know that

when you run out of questions

you dont just run out of answers.

You run out of hope.

你用整个人生去寻找答案，

希望下一个答案能够改变一切，

让你没那么悲惨。

你也知道，当你再也问不出问题，

找不到答案的时候，你就失去了希望。

-《豪斯医生》-

-05-

A dream is an answer to a question

we havent learned how to ask.

梦想只是一个

我们还没学会问的问题的答案。

-《X档案》-

-06-

If I had known the last time

I saw you would be the last time，

I would have stopped to memorize

your face， the way you move，

everything about you.

If I had known the last time

I kissed you

would have been the last time…

I never would have stopped.

如果我知道

上次见你是最后一次，

我一定不会停止

记住你的脸，你的动作，你的一切。

如果我知道

上一次吻你是最后一次…

我一定不会停下来…

-《老友记》-

-07-

I like knowing that I did love you

because it makes me think that

I might be capable of something

else great someday.

知道我爱你让我快乐，

因为我因此才知道，

自己或许会在某一天，

也能成就一些伟大的事。

-《都市女孩》-

-08-

Dont let what he wants

eclipse what you need.

hes very dreamy，

but hes not the Sun.

You are.

不要让他的要求，

凌驾于你的需求之上。

他确实是梦中情人型，

但他不是太阳，你才是。

-《实习医生格蕾》-

-09-

And when you find yourself lost

in the darkness and despair，

remember its only in the black

of night you see the stars.

当你发现自己在黑暗和绝望中迷失，

请记得，只有在最漆黑的夜，

才能看见明亮的星。

-《籃球兄弟》-

-10-

I wish there was a way to know

youre in the good old days

before youve actually left them.endprint

我真希望能找到一个，

在告别美好旧日之前，

能够意识到珍惜的办法。

-《办公室》-

-11-

And what exactly do you think

fairy tales are？

They are a reminder that our lives

will get better if we just hold on to hope.

Your happy ending may not be

what you expect，

but that is what will make it so special.

你覺得童话究竟是什么？

它们只是提醒我们，

只要坚持希望，人生就会变得更好。

这个快乐结局可能不是你想要的，

但这正是它特殊的原因所在。

-《童话镇》-

-12-

To exist is to survive unfair choices.

存在，就是在不公平的选择中生存下来。

-《先见之明》-

-13-

I dont want normal，

and easy， and simple.

I want painful， difficult， devastating，

life-changing， extraordinary love.

Dont you want that， too？

我不要普通、简单、轻松的爱情。

我想要痛苦、艰难、绝望、

可以改变你一生的绝世恋爱。

难道你不想吗？……