华冰

“马”不论在汉语文化还是英语文化中具有丰富的人文色彩。在中国，千里马与伯乐的故事可谓家喻户晓、人人皆知。汉语中常用与“马”有关的成语表示祝福或激励，如龙腾虎跃、龙马精神、万马奔腾、一马当先、马到成功、兵强马壮、车水马龙、君子一言，駟马难追、快马加鞭等。马在汉语文化中是速度、力量、健康、优雅及正能量的象征。在西方文化中，马是强壮、优雅的喻体，在日常生活中蕴含了极其丰富的寓意。endprint