袁佳艳

摘 要：杭州方言词中运用了大量的比喻，而其中丰富的喻体则更加引人注目。这些喻体不仅表现出了丰富的修辞特点，还真实地反映了杭州的地域文化特色。

关键词：杭州方言词 喻体

为了提高语言表达效果，人们总是在语言表达中使用着修辞，方言也不例外。通过翻阅《杭州方言词典》，笔者发现杭州方言词中常运用比喻的修辞，而在这些比喻词中，喻体是非常丰富的。本文将从喻体的特点及喻体反映的地域文化两方面出发对喻体进行探究。

一、喻体特点

1、喻体来源：多为日常鄙琐之物

杭州方言词中的喻体种类甚多，笔者从中整理了四大主要来源：

（1）来源于动物

猫：三脚猫、白脚花狸猫、煨灶猫、赖皮猫儿

狗：狗尾巴草、癞皮狗、狗鼻头、狗咬狗、狗頭狗脑

鸡：瘟鸡、金鸡独立桌、铁公鸡

蟹：死蟹、蟹儿抱西瓜、蟹脚、蟹壳、软脚蟹、牛吃蟹、没脚蟹、悬空八只脚

老虎：雌老虎、笑面老虎、老虎肉、老虎头帽儿、洞里老虎

蛇：水蛇腰、地头蛇、烂死蛇

鱼：小黄鱼、大黄鱼、拼死吃河豚、黑鳢头

马：马浪荡、无笼头马

蚂蚁：蚂蚁开鲞头、白蚂蚁

（2）来源于饮食

主食：吃空心汤圆、吃汤圆、炒冷饭、吃生米饭、吃老米饭、饭泡粥、翻烧饼、老油条、小油条、回汤豆腐干

零食：瓜子脸、奶油小生、芝麻绿豆官

果蔬：老豇豆儿、瓜皮帽儿、丝瓜儿、矮冬瓜、菱角、莲蓬头、红皮白心番薯、吃生葱、油浸枇杷核

荤菜：飞来肉圆儿、烤儿鲞、蚂蚁开鲞头

茶饮：吃品茶、清水货

（3）来源于身体

身体某部分：老脸皮、老面孔、软骨头……