陈艳

《犬之岛》的故事发生在一个虚拟的、未来的日本城市希崎市，市长小林下令把市内所有犬类都驱赶至一座垃圾岛，连市长养子阿塔里的守护犬点点也要流放。年仅12岁的阿塔里孤身前往垃圾岛寻找点点，途中遭遇各种困难，最终营救岛中所有犬类，使它们重回城市。《犬之岛》这部电影有许多让人忍俊不禁的场景，细细想来却充满隐喻与嘲讽，这便是用喜剧形式表现悲剧内容的黑色幽默。黑色幽默既有喜亦有悲，喜是表面的，用无可奈何的苦笑替代传统动画中轻松诙谐的放声大笑，黑色幽默用笑来表现悲惨。[1]悲是内在的，悲惨的情绪反过来借用荒诞戏谑发泄，荒唐夸张的情节和画面引人发笑，像麻醉药一样麻痹了悲惨事实的痛苦，观众在苦笑过后却不得不承受悲惨的事实，黑色幽默所营造的悲喜反差其实是充满隐喻与讽刺的。《犬之岛》中隐喻、嘲讽的黑色幽默体现在语言、配乐、情节设计、拍摄风格、故事结局等方面。

一、 语言——英语即“正义”

电影一开篇便用字幕告诉观众，片中的所有狗吠翻译为英语。纵观整片，当地人说的是日语，如果是人类之间的对话，则由一个官方翻译员的同声口译变成英语说出;若是人类与狗的对话，则不翻译，也没有字幕，这意味着观众的视角应为影片中的犬类。片中正义角色几乎都说着英语：受害者犬类、揭竿起义者翠西等;而很多反面角色的人类都用当地语言——日语交流，对于听不懂日语的观众来说，片中说日语的角色都是对立者。……