陈跃 李峰

动画电影《生肖传奇》是一部讲述中国传统文化之十二生肖诞生的故事，影片以生动、有趣、幽默的动画形式，展现了12种动物各自的特点和中国传统文化的博大精深;并实现了对中国传统文化的再创造，弘扬和传承了中华民族五千年来的优秀历史文化，是一部根植于中国优秀传统文化兼融合了西方声乐歌剧表现形式的作品。[1]动画片的人物形象设计与中国传统文化元素密切相关，十二生肖的人物形象设计结合了动物本身独特的行为特点，加之生动配音和丰富的音乐表现形式，使影片老少皆宜，画面内容丰富，焕发出无穷无尽的生命力。该片能够使社会各个阶层的观众都感受到传统文化的魅力，感慨中华民族创造的至今影响深远的智慧和传统文化的博大精深，为青年一代加深对中华传统文化认识和稳固中华历史文化传承提供了良好的传播媒介。影片多样性的语言表现形式为中国传统文化注入新的活力，实现了文化的再创造。

一、 中国生肖传统文化再创造

十二生肖文化是中华民族的文化精髓和特色文化，是中国传统文化及世界文化遗产中独一无二的中华民族符号，承载了深厚的中国历史文化内涵，肩负着中国数千年文化中掌管年月时辰的历史使命，代表着老百姓区分年龄和辈分的历史智慧，维护着中国古代稳定发展的社会秩序。生肖动画是传播中国千年来的生肖传统文化喜闻乐见的传播方式，是对中国生肖传统文化生命力的延续，是增强中华民族乃至世界各国人民对中国生肖文化认同感的有效方式，是推动中国传统文化走近人民、走向世界的重要之举。……