李军胜

(渭南师范学院，陕西 渭南 714099)

不同文化之间的冲突和融合是必然存在的，其体现了价值观的差异，这在中西方文化碰撞中更为明显。《喜福会》是作家谭恩美的代表作，它所讲述的是20世纪上半叶四位华人移民妇女和她们在美国长大的儿女之间的冲突与摩擦。小说通过中国传统打麻将的娱乐方式将四位中国母亲的故事紧密联系在一起，用一种看似轻松但发人深省的方式把两代人之间的价值观差异表现得淋漓尽致。《喜福会》的作者谭恩美与小说中几位母亲的生活经历有着相似之处，她从小就受到西方文化与思想的教育，因此会与父母的价值观发生冲突，但同时中国的文化价值观又对她们有着一定的影响，从某种程度上说，这部作品也是作者人生经历的写照。《喜福会》形象、具体地阐释了中西方文化价值观的差异，可以说这部作品是反映中西方价值观差异的典型代表作。

一、《喜福会》主要故事情节

《喜福会》是一部反映中美文化价值观差异的典型代表作，是著名美国华裔女作家谭恩美的作品。小说从出版以来就引起了极大的轰动，它讲述了四位华人母亲和自己女儿因生长的文化背景不同而产生的摩擦和纷争。母亲们体现出的是受中国传统文化熏陶下的中国集体主义思想，而女儿们则代表的是美国典型的个人主义，强调自己的权力和自由。《喜福会》中的四位母亲为排遣异地他乡的孤独，她们定期聚会，并以打麻将和轮流讲故事的形式进行交流。……