APP下载

跨文化视角下的初中英语课堂教学研究

2018-02-27白芳丽

新课程(下) 2018年11期
关键词:英语教材跨文化口语

白芳丽

(甘肃省兰州新区秦川镇保家窑初级中学,甘肃 兰州)

一、结合初中生的日常英语学习需求,丰富课堂教学内容,帮助学生构建跨文化交际认知

要知道,我们学习英语的最终目标就是将英语运用到我们的日常生活之中去,使英语真真正正成为与人沟通与交流的工具,而不再是书本上单一的知识而已。我们手中的初中英语教材,最明显的一点便是选材,选材极为丰富,它囊括了人物传记、人文地理、旅游休闲、科学技术、体育健身、合理饮食等,人们的日常生活知识应有尽有。所以初中英语教师应该注重英语教材的选材内容,引导学生把所学的英语单词运用到日常生活中,以达到丰富课堂教学内容的目的。我们中西方日常生活的习惯是不同的,掌握中西方各自日常生活的特点,以达到避免学生在英语交际中出现误差,带来不必要的麻烦。初中英语教师可以在英语课前向学生布置学习任务,鼓励他们凭借网络,自己在课下搜集西方日常生活习惯文化,并在课堂上进行资料收集交流互动。

例如,我们在见面打招呼时,常常会问对方“吃了吗?”“去哪里?”等,可是这些问候在西方人听到会感到不舒服,甚至还会有大怒的局面。因为当西方人听到有人问他:Have you eaten?(吃了吗?)就会有两种反应而产生:一种是认为请他下饭店,第二种是会想,I am not poor.I have money.(难道我连吃饭的钱也没有了吗?)所以了解西方日常生活习惯非常重要,否则会闹出笑话。

二、提高学生的英语沟通能力,在与人沟通时体验学习跨文化知识,为学生未来的英语学习和发展奠定良好的基础

文化知识的学习,其实最简单的方式就是融入、渗透、体验、理解,就是为学生走向社会而服务的。对于初中生而言,缺乏的正是体验异国文化的机会,因而根本无法深入了解跨文化的内容。即使教师灌输得再多,如果无法给予学生体验的机会,那么学生的学习印象也不会非常深刻,理解也不会非常到位。为此,作为一线英语教师,要注重以活动作为载体,全面提高初中生的英语沟通能力,在与人沟通时体验学习跨文化知识,从而形成深刻的学习印象,增强吸收效果。

我们英语教材中有许多的Party场景,针对教材内容,可以让学生在场景模拟过程中掌握相关文本知识,帮助学生掌握该节课的相关知识点,让学生通过活动体验中西方聚会、派对等礼仪方面的一些差异,帮助初中生建构完备的跨文化知识体系。英语教师在该过程中引导学生根据不同的场景以及相关信息,通过对话,练习英语句型和口语等,加深对文本知识的理解,有助于调动班级学生的英语学习积极性。通过活动的方式,学生得到的感受更加直接,因而也更容易在教师点拨后理解、接受。

三、从跨文化的角度出发,在英语口语教学中培养学生的跨文化意识,有效提高学生的英语文化能力

我们英语教师深知一点,那就是英语教学的根本目的是培养学生运用英语进行交际的能力。而口语作为学生文化交流的基础,应该引起英语教师的高度重视。我们应该从跨文化的角度出发,在英语口语教学中培养学生的跨文化意识,有效提高学生的英语文化能力。

在初中英语口语教学中,英语教师首先应该注重的是指导学生握英语语言知识,使学生能够运用语言表达自己想要表达的意思,这就涉及口语教学。教师在指导学生口语教学时,教学重点应该放在口语对话上,认真指导学生扮演好自身的角色,明确自身所处的地位,选择适合的语言,让听话人清晰地知道你所表达的意思。做到这一点,才能有效培养学生的跨文化意识。我们可以抓住课堂这块阵地,认真组织学生进行即兴表演对话,给学生呈现一种真实的口语交流氛围,努力为学生创设各种语言场景,将抽象的文化与语言紧密地结合在一起,给学生一种身临其境的感觉。让学生在实践中体验和感悟跨文化交流的魅力,使学生懂得站在别人的角度思考并进行口语交流,在真实的英语语境中进行对话。还可以在课外开设英语角活动,举办英语演讲比赛等活动,给学生创造良好的口语环境,使学生在频繁的口语锻炼中培养自身的跨文化意识。

总之,在初中英语的教学过程中,教师应从跨文化的角度进一步优化初中英语的教学模式。在教学中,教师还可以通过词汇和句型等方面渗透跨文化知识,多角度、多侧面地培养学生的跨文化意识,让学生全面提高自己的英语文化能力。

猜你喜欢

英语教材跨文化口语
多版本高中英语教材红色文化融入的比较研究
高中英语教材中的中国文化的配置研究及启示
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
酒中的口语诗
提高口语Level 让你语出惊人
石黑一雄:跨文化的写作
口语对对碰
跨文化情景下商务英语翻译的应对
国外优秀英语教材词汇和语法的布局、复现及练习方式
Textbook Analysis