洪婧

摘 要：近些年来，韩剧风潮席卷整个亚洲，其中很大部分都是中国观众。“韩潮”主要是以韩剧为主，受到许多人的青睐，对于韩剧在中国传播的研究也受到社会各界众多专家、学者的关注。文章从传播学角度出发，对韩剧在中国的传播进行研究。

关键词：韩流;中国;影响

在当今社会，随着时代的发展，中国与外界的交流越来越广泛，其中影响最大的要数韩剧了。近几年，我国许多视频网站中都将“韩剧”作为独立的一栏，《大长今》《浪漫满屋》等一系列经典韩剧更是创下韩剧在中国播放的收视奇迹，为韩剧在中国的发展奠定了坚实的基础。

就在韩剧风靡中国电视剧市场后不久，不少学者、专家及电视观众群体对韩剧的文化取向、思想评定等产生质疑。许多专家学者认为韩剧均以情感类为主，具有形式单一、内容不切实际、剧情拖拉等特点会对国人产生不好的影响特别是青少年孩子。他们觉得青少年孩子看韩剧容易沉迷其中，且韩剧大多以感情的为主的主题也不适合正值青春期的孩子观看。

但是，韩剧的传播并未减少。韩剧在九十年代进入中国，大部分青年和少年不断吹捧，而绝大多数的中老年人对韩剧都是报以怀疑不喜的态度。韩剧在中国得以发展离不开青年和少年人的偏爱，当然，韩剧自身也是在不断努力的，韩剧剧情不断推陈出新。新时代的韩剧取材于生活中的各行各业，穿越古今，剧情有悲有喜……以其惊人的发展速度及优秀的品质，打破了先前中国观众的质疑，俘获了不少观众的心，也为自身打开了更广阔的中国市场。

一、韩剧在中国的传播特点

（一）韩剧传播途径（方式）

1.电视

中央电视台播放的韩剧大多以家庭伦理剧为主，如中央一套播放的《孪生兄妹》《玫瑰人生》等韩剧大多数都是以平常人家的日常生活为题材。这一类剧情主题也较为传统，人物形象也具有正能量，争议也较少。

相对于中央电视台，各省市的地方电视台对韩剧在中国的的传播与发展起着不可或缺的作用。但地方卫视播放的韩剧类型与中央卫视有所不同，它们大多选择题材新颖、集数较短的青春偶像剧。

2.网络

网络作为新时代的产物，其运用对象还是以青少年人群为主，而韩剧的观众群体也是以80后、90后等年轻一代为主，韩剧与网络的契合正巧满足了这一部分电视剧观众群体的需求，选择性大、更新及时，也符合这一类人群的选择趋向。在家里可以用电脑或者电视机盒子点播韩剧，而在外面地铁上公交车上，拿着手机、平板等也可观看韩剧。

（二）韩剧制作特点

1.韩剧传播的对象

因为大多数韩剧的观看对象依然是以女性观众为主，所以韩剧中的人物主要以女性为主，抓住女性观众找到共通点。无论是以饮食生活为背景还是以职场励志为主题，其烘托的主要是女主角。女主角通过自身努力摆脱贫穷取得成功、女主角放弃荣华富贵寻找真爱等一系列主题的韩剧感染了中国许多女性。

2.韩剧的播放形式

以前，国产电视剧以日播的形式播放。而韩剧则有日播剧与周播剧之分，日播的韩剧一般集数较多，普遍为80到100多集。而周播的韩剧总集数较短，短则3、4集，长则20多集，普遍为16集左右。

二、韩剧在中国传播的原因分析

（一）中韩两国相似的历史文化背景

韩国自商周时代就以中国的诸侯国而存在，朝鲜时代，韩国都以中华文化为文化本源，推崇“孔孟之道”的儒家文化。数千年两国文化交往、交汇、交融，才使得现代社会中韩文化呈现出一篇繁荣昌盛、融会贯通的景象。

（二）中韩两国政府的大力推动

1.中韩两国经济合作

1992年8月24日，中国与韩国正式建立外交关系，之后中韩两国之间的贸易往来频繁，加上提出的双赢经济合作模式，使得中韩两国在文化上的交往也更加密切，而影视作品也逐渐在中国传播发展起来。

2.中韩两国文化交流

从影视文化角度来看，中韩两国许多影视剧作品、综艺作品出现了相互模仿、取长补短等现象。比如说国产剧《相爱穿梭千年》就是模仿了韩剧《仁显皇后的男人》。

（三）制作团队的努力

1.电视公司

MBS（韩国文化放送）、KBS（韩国电视台）、SBS（汉城电视台）是韩国的三大电视公司，正是由于这三大公司的工作人员的不断创新与努力才使得韩剧在各个国家特别是中国出现繁荣景象。

2.韩国演员

提到韩剧，许多人眼前浮现的就是许多韩国的俊男靓女，韩剧最为突出的特点之一就是选取了容貌姣好的演员，爱美之心人皆有之，这也是其吸引万千男女老少为忠实粉丝的重要原因之一。许多中国韩剧迷喜欢韩剧很多都是因为韩剧中的明星，有的影迷为了见偶像一面跑到韩国追星。

（四）题材與剧情不断推陈出新

近些年来，韩剧不断推陈出新，这也彰显了韩剧的创作实力，让哪些怀疑反对的声音减少了许多。比如说《来自星星的你》中都敏俊来自火星，《钢铁人》中朱弘斌发怒时身上会长出锋利的钢刃等这些新颖题材的不断突破，造就了韩剧经久不衰的辉煌业绩。除此之外，韩剧突破中国人推崇的“大团圆”结局，故事的结局不一定完美，但一定不会悲哀到让人心碎，就算是悲剧，它往往也能传达出希望和正能量。

三、“韩剧热”对中韩两国的影响

（一）经济合作

1.对中国的影响

随着韩流涌入，中国出现了许多韩国餐馆、韩式桑拿等产业，许多韩国的品牌开始入驻中国，使得中国人在国内也可以用到韩国的东西。其中主要以韩国化妆品和电子产品为主，特别是三星品牌，从韩剧的流行开始，三星手机平板在我国的销量不断上涨。

2.对韩国的影响

（1）旅游业

韩剧在中国的盛行，刮起了一阵中国游客前往韩国旅游的热潮，韩国许多地方都成了国人旅游向往之处。这些地方都是韩剧中出现过或者是韩国明星生活的地方。

（2）餐饮业

韩剧中的食物主要以韩国泡菜、韩式烤肉等为主，这些曾一度风靡中国餐桌。比如说在《来自星星的你》中炸鸡配啤酒成为了2013年冬天无数热恋男女追捧的对象。

（3）电子产品

韩国人民强烈的民族情怀是众所周知的，看韩剧的朋友们大多注意到，韩剧中使用的电子产品、汽车等均为韩国本土品牌。在中国，由于韩剧的突出力量，这些品牌也成为我国观众追捧首选的产品。

（二）文化交流

中国的“韩语热”和韩国的“汉语热”是两国文化交流的重要表现之一。在中国，许多韩剧迷都开始学起了汉语，而在韩国，开设了许多的“孔子学院”。

（三）价值观转变

韩国与中国一样，都推崇儒家文化，韩国人同样认为仁义礼智信是必须遵循的，在韩剧中我们不难发现，韩国跟中国一样是一个礼仪之邦，不管在哪里都十分重视礼节。不同于中国，韩国实行鞠躬礼，祭祀、婚礼等场合实行跪拜礼，这些尊老爱幼的美德实则与中国是非常相通的。这也是在潜移默化中影响着我们国人的价值观。

（四）韩剧对中国电视剧发展的影响

韩剧对中国电视剧的影响可谓是潜移默化又十分显著。近年来，越来越多的韩剧演员参与到中国电视剧的拍摄中，如朴海镇的《钱多多嫁人记》，金基范的《天龙八部》。当然，许多中国演员也开始了在韩国的演艺道路，而中国电视剧在取材、立意方面也受到韩剧深远的影响。

（五）韩剧的消极影响

韩剧就是一把双刃剑，有好处的同时也会存在一定的弊端。韩剧中许多女主角都是出生贫困或平凡，而最后都获得美满爱情，恋爱对象大多又是高富帅。而韩剧观看对象又是以女性青少年为主，所以在在婚恋价值观中，很多现代女性都想追求如韩剧男主角般帅气、多金又痴情、专一的结婚对象，从而使得很多女性青年脱离现实，产生了不健康的婚恋观。除此之外，许多韩国品牌入驻中国，但价格都相对较高，引起很多人的追捧，这一现象特别容易引起青少年的攀比心理。

如今，“韓流”早已席卷各行各业，但韩剧的创新力量并未停止，虽然社会各界对韩剧的评价褒贬不一，但从传播学角度看，韩剧在中国的传播无疑是成功的。

参考文献：

[1]郑世明.论韩剧在中国的传播—一以<大长今>等剧为例[C].中国高等院校影视学会第11届年会第4届中国影视高层论坛论文集·中国与世界影视文化多样性的现实与前景[M].广州：华南理工大学出版社，2007.

[2]徐小立.从文化输出角度看韩剧的成功[J].沈阳师范大学学报：社会科学版，2011（6）.

[3]冯韵.韩剧流行中国的原因和启示[J].黄山学院学报，2009（2）.

[4]李晓莉.从韩剧风靡透视传统文化的继承与创新[J].太原理工大学学报（社会科学版，2005（23）.

[5]杨鹿.“韩剧热”透视中国大众媒介的传统文化[J].和田师范专科学院学报，2007（2）.

[6]全银花.透过韩剧看韩国传统女性形象[J].考试周刊，2009（42）.

[7]彭红亮.韩剧热见证中国文化的魅力[J].中国科教创新导刊，2010（19）.

[8]丛琳.“韩剧”在中国流行一个制度经济学解释[J].科技信息（学术版），2006（12）.

[9]李健.从“使用与满足”视角解读“韩剧热”[J].安徽文学（下半月），2009（9）.

[10]温朝霞.对韩国影视剧在中国流行的思考[J].岭南学刊，2006（1）.

[11]马珂，张晓远.韩国三大类型电视剧探析[J].新西部（下旬·理论版），2011（6）.

[12]杨世真.中韩电视剧艺术特征的比较研究[J].浙江广播电视高等专科学校学报，2002（3）.

[13]阳海燕.韩剧中的“灰姑娘情结”对当前女大学生价值观的影响[J].兰州石化职业技术学院学报，2013（3）.

[14]石秋仙.论韩剧九要素[J].浙江传媒学院学报，2007（3）.

[15]丁敏玲，熊伶俐.韩剧的情感、语言、人物特点分析——浅谈韩剧在中国热播的原因[J].电视时代，2010（3）.

[16]孔媛媛.中韩电视剧的类型比较——以引进中国的韩剧和中国电视剧为中心[J].安徽文学，2011（4）.

作者单位：

扬州旅游商贸学校