湖南汨罗是伟大的爱国诗人屈原投江殉难的地方，汨罗市政府将在这里建造一批纪念屈原的重要建筑。本期《建筑遗产》借常青教授承担的汨罗屈子书院建设项目为契机，以“湖湘风土建筑”为主题，探讨一个既古老而又有着现实意义的话题。

湖南古代属于楚国，屈原的诗歌艺术又是楚文化的典型代表，因此探讨湖湘风土建筑自然也就必须从楚文化说起。本期中不少文章论述了楚文化与湖湘风土建筑的关系，各自从不同的视角，表达了独特的观点。要说“湖湘”，若从地域的方面来说，非常明确；若从文化的方面来说，则首先应该澄清一个概念：今天多数人都以“湖湘文化”替代了湖南的地域文化，这是不准确的。事实上，湖南的地域文化是分历史阶段的，各阶段有不同的文化特征，不能一概称为“湖湘文化”。

湖南地处中原汉族聚居区与南方少数民族聚居区（“南蛮”）的边界地带，早期的楚文化实际上是汉族文化和南方少数民族文化交融的产物。楚国存在的历史时期虽然是在西周和春秋战国，但是楚文化的影响一直延续到东汉三国。直到隋唐时代，楚文化的影响才逐渐式微。由于地理上的原因，湖南远离中原地区，一直是相对落后的蛮荒地带。唐代柳宗元被贬到湖南永州做官，杜甫等著名诗人也曾在湖南游历，都是处于一种贬官流放、飘泊潦倒的状态，说明湖南直到唐代仍然是落后穷困地区。

湖南的大发展是在宋代以后。宋代中原地区受到北方民族的侵扰，先是辽、金、西夏，后是蒙古（实际上中原地区一直受到侵扰，只是宋代特别集中）。……