谢玉红

（郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001）

法国语言学家Meillet最早提出“语法化”（grammaticalization）之说。沈家煊认为：“语法化通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、标语法功能的成分这样一种过程或现象。”［1］Hopper&Traugott指出：“语法化是词汇单位和结构形式在一定环境中来表示语法功能的过程，语法化之后，继续发展出新的语法功能。”［2］有关语法化过程的动因与机制，人们通常认为，语法化的条件是高频率重复及惯常化使用。具体而言，语法化发生的因素包括语言接触、语义变异及语用文化因素；语法化的机制是重新分析和类推，主要通过隐喻、转喻和主观化等方式进行演化。河南方言“中”字由最早甲骨文时代表达“旗帜”的含义演化成方言中应答语“行、好、可以”的标记，语义经历了由实指到虚指的语法化过程，其演变的动因是语用文化因素。

一、“中”字的本义及其方言意义

《辞源》（商务印书馆，1998年版）中关于“中”字的常见意义和用法有20种。比如，用作名词，表示“中心”“内，里面 ”“半”“中间”“ 中国”“ 媒 介 ”“装 计数筹码的器皿”等意义；用作动词，表示“符合”“击中目标”“受到，遭受”“科举考试被录取”等意义；用作形容词，表示“中等”“成，行，好”“容易”“合适，适当”“不偏不倚，正”“忠”“满，充满，仲”等。《辞海》（上海辞书出版社，1999年版）对“中”字的解释有17种意义和用法。除了三条注释与《辞源》的注解不同外，其他注释大致相似，所不同的三个注释分别是：一是“中”字可以表达“儒家理论思想”，二是“中”字通“忠”，三是表达“姓”。李润生主编的《古今汉字字典》收录了“中”字的18种意义和用法。……