吴 泉 成

1949年5月底，中共解放上海。6月中旬，为了阻挠中共恢复和发展上海经济建设，国民党利用占领上海周边沿海岛屿的优势，不仅对上海进行海上军事封锁，切断英、美等国船运公司与上海的船运贸易往来，还派出空军对上海及附近沿海地区实施轰炸。其间，英国太古轮船公司商船“安契塞斯号”[注]关于该英国商船船名的翻译，中共中央华东局机关报和中共上海市委机关报《解放日报》报道该船被炸一事时，译为“安契塞斯号”(《解放日报》1949年6月22日)。《大公报》不同日期将该船译为“安基塞斯号”(1949年6月22日，上海)、“安奇赛斯号”(1949年6月22日，香港)。《中央日报》不同日期对该商船的翻译亦有所不同，有“安诸色施号”(1949年6月22日，湖南)、“安琪色施号”(1949年6月23日，湖南)、“安琪士号”(1949年6月23日，昆明)等。本文正文统一采用《解放日报》对该船的翻译，即 “安契塞斯号”。(Anchises)遭到轰炸，成为当时国民党轰炸上海波及外国商船和在华企业的情况中有重要影响的一次事件。事件发生后，一方面，英国政府不承认国民党对上海的封锁，并就该事件向国民党表示强烈抗议；另一方面，英国外交部和太古轮船公司要求国民党予以道歉，并赔偿因轰炸而造成的一切损失。目前，有关这一时期英国对国民党封锁上海以及上海解放前后英国对中共的政策，国内学界已有丰富的研究，[注]陈谦平：《上海解放前后英国对中共的政策》，《南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学)》2000年第2期；马丁：《上海解放后英国针对国民党封锁上海的对策及成因》，《史林》2016年第1期；……