Leon Piterman，郑慧敏（译），黄文静（译），杨辉（译）

“医生，只有您在关心我，心血管病专家只关注我的心脏”。贝茜一边这样说，一边自豪地展示着她的奖杯——一个高尔夫球，她在社区高尔夫球场，在全程130 m、标准杆数为3杆的第8洞，一杆进洞。对爱好高尔夫的人而言，人生任何阶段的一杆进洞都是一项成就。而贝茜的成就则更引人瞩目，因为她已经84岁高龄了，而且患有心功能不全、髋膝关节炎等疾病。

我为贝茜和她已故的丈夫约翰提供诊疗服务已经20多年了，约翰是在贝茜获得一杆进洞这项重大成就的前1年去世的。约翰也爱好高尔夫，如果他还在，他一定会为贝茜的成就感到自豪。贝茜患有很多疾病，包括高血压、缺血性心脏病（已经置入支架）、主动脉瓣狭窄、胃食管反流及髋膝关节炎。她接受过右髋关节置换术，并考虑过置换左髋关节。如果是现在，贝茜可以考虑行经导管主动脉瓣置换术，这样就可以解决她不耐受开胸手术的问题。但当时她接受了开胸手术，并且因为胸部感染发生过2次急性肺水肿住院。

约翰去世后，贝茜自己要面对所有和法律、财务相关的事情，这让她感到不知所措。以前，这些事情都是约翰处理的，约翰是一个食品公司的总经理，退休后就负责起家中的所有财务。尽管贝茜得到了子女的帮助，但她仍觉得自己需要学习一些基本的记账。因此，她参加了关于记账和电脑使用的成年人教育课程，这让她充满自信，并且增强了她的独立生活能力。……