庄秀婷

媒技术及互联网的发展带来传播技术及手段的提升，给电视节目制作带来了全新的思路和更高的要求。《放开我北鼻》采取首部网络版萌娃真人秀的原创模式，通过“星素结合”的节目形式，在节目中的娱乐性字幕的创新运用，彰显节目特色，将字幕的作用发挥到极致的同时，弥补了传统字幕只能作为边角料的作用，对综艺节目在后期制作和节目包装上有很大的启示。

一、娱乐性字幕种类

（一）普通字幕。字幕作为电视节目中声音和画面的延伸，清晰、直观的表意功能是字幕与其它电视画面要素相比最显著的特点。《放开我北鼻》在字幕的运用中，有意识地结合当前互联网热点用语，“种草、戏精、中二、实力甩锅”等网络用语在节目中的普及运用，“剁手、鬼畜、社会社会”等时下被广泛讨论的现象词汇等，都是网感的具体体现。

（二）弹幕。弹幕就是指子弹多而形成的幕布，大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕。节目中弹幕类型的字幕给人一种实时互动的错觉，给人营造一种话题热议感，引导观众对画面中相对应的某一个主题进行互动评论或吐槽。

（三）图形字幕。图形与文字是两种不同的视觉符号，各有优势，二者的结合使用，使得画面更富有趣味性、可视性和丰富感。节目中穿插着大量的图形字幕，有的使用表情包，有的配上了人物的头像，有的插入动画装饰等，图形与文字的结合运用，达到内容与画面的有机统一。……