◎范文华

一、诗经篇

彼采艾兮[1]， 葛萧依依[2]。

一日不见，如三岁兮[3]。

[1]彼采艾兮：出自《诗·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。”这是艾草在中华文献中首次记载。

[2]葛萧依依：根据《诗经》填词。诗经中，表达了作者对于采撷葛、萧、艾三种药草的姑娘，思念不已，度日如年。证明三种草本都生长在一处，依依相存，静待君来，描绘了美好的爱情场景。

[3]出自《诗·王风·采葛》原句。

二、荀子篇

耆艾而信，可以为师[1]。

惠于万民，无德不报[2]。

[1]耆（qí）艾而信，可以为师：出自《荀子·致士》：“师术有四，耆艾而信，可以为师。”意思是，年老而有威信，可以成为老师。《礼记·曲礼上》记载：“五十曰艾。六十曰耆。”邯郸思想家荀子用艾草比喻德高望重、年高德劭的老者。

[2]无德不报：荀子随后引用《诗经》曰：“无德不报。”意思是，施恩总会有报答。《诗·大雅·抑》中有：“无德不报。惠于朋友、庶民小子、子孙绳绳、万民靡不承。”故而，填词“惠于万民”。

三、国语篇

与人为善，得道多助[1]，

树于有礼，艾人必丰[2]。

[1]得道多助，出自《孟子·公孙丑下》：“得道多助，失道寡助。”意思是，站在正义、仁义方面，会得到多数人的支持与帮助。

[2]树于有礼，艾人必丰：出自《国语·周语上》，韦昭注：艾，报也。丰，厚也。意思是，对人彬彬有礼，收到对方的报答也会丰厚。

四、汉书篇

政通人和，天下艾安[1]。

君子万年，福禄艾之[2]。

[1]天下艾安：出自《汉书·郊祀志上》：“汉兴已六十余岁矣，天下艾安，缙绅之属皆望天子封禅改正度也。”天下艾安，意思是，天下太平。……