广西石刻文献释读疑难述例(下)
——以《广西石刻总集辑较》为例
2018-01-23刘汉忠
广西地方志 2018年4期
刘汉忠
(柳州市地方志办公室,广西 柳州 545005)
一、补记二:文献采用
由于文献失于采录征引,致使全文可录而失录,或局部文字缺失。《广西石刻总集辑校》(下文简称《辑校》)序文:“民国年间林半觉搜求广西石刻,编成了《广西石刻志》(未正式出版),著录石刻一千八百余种,是石刻目录而不是整理。”①杜海军.广西石刻总集辑校[M].北京:社会科学文献出版社,2010.然而《辑校》所附“参考文献”列有“林半觉辑《广西石刻志稿》,民国钞本”一书。《广西石刻志稿》对石刻进行释读,记录作者、石刻所在地、尺寸等项,是亲据目验的整理,与《辑校》并无二致(《广西石刻志稿》内容,详参《广西文献名录》238页)。笔者三十年前曾经阅读并抄录过有关柳州的碑刻文字。《辑校》(434页)以影本不清、影本残泐严重未能释读的天启元年(1621)《开元寺置田碑记》,《广西石刻志稿》全文释录:
尝读柳子厚《复大云寺记》,云龙城有四寺,惟大云在南,三寺皆在水之北,则开元寺者,三寺之一也。度寺名开元,必唐明皇时所建立,以其年号为额耳。夫以佛教之尊,像法之盛,至于今宗旨尚明,崇奉不改。诸大儒多从是悟入,为之阐扬,以冀起之,于闻见不为怪,于瞻仰不为讳,道显而谤消,事宜百倍于唐矣。乃寺尽荒,失其故地,仅得开元一寺,而庐圮不足居,书灭不足传,人渺不足守,香火之地又为先执事者以祠事变置,非徒证解之无徒,讲明无侣,即欲求其从事持诵布施之说而不可得,此其故何也?楚人善鬼,越人善禨,亦鬼也,而驳移更甚,犹不若鬼之雄厉而鸷害,故其识眯昧,其习捍璚而遁法,其情逾偭傲而不能以理语。……
登录APP查看全文
