晏宗福

摘要：在学习英语如此热情高涨的当代社会，英语的学习势必要成为一门必修课，比如最普通的四、六级，还有出国必备的雅思、托福。我国大学生在英语方面比较差点可能就是口语了，但是在专业学习还有同声翻译这些过程中，我们体会到的是，大学生们在英语翻译这一点上确实是一大短板。我们需要的是专业型人才，以专业英语翻译教学的发展现状为基础，旨在通过解决方案的提出改善大学专业英语翻译的教学，培养专业型人才。

关键词：专业英语；翻译教学；解决方案

引言

即使英语学习已经成为一门必修课，但是英语在我们高校英语教育中反应的问题还是很多，学生们也难以自如应用所学的专业知识与英语结合起来。而目前是处于信息高速发达流通的状态，只有自己掌握核心知识并能用普及范围最广的语言表述出来，才是有真正的话语权。我国也发现了大学生呢公交用户的弊端，也在尝试改进，将国外体系与本国的实际进行结合，虽然此项目到目前为止仍然是一个巨大的工程项目，因为我国专业英语起步较晚，很多学校对此并不重视，但相信随着专业人士的领导还有教学的改革，大学生英语翻译能力一定能得到很大的提升。

一、专业英语发展历程

首先，我国算是专业英语起步较晚的一个国家，也并没有像其它国家一样积极的开展一些专业性研究，很多都是属于闭门造车，没有和外界有很多的交流发展沟通，但是学术交流，最忌讳的一点就是没有外来的新鲜资源，当很多理论一起碰撞的时候就是最容易产生智慧和灵感的时候。……