潘 越

（200333 华东政法大学 上海）

一、什么是“定义”

要定义国际法渊源，我认为第一步是要弄清楚什么是“下定义”。这个世界上有许许多多的“概念”，我们先简单的将这一个个的“概念”理解成一个个客观的“存在”，这些“概念”是客观“存在”的，我把它们比喻成，或者说它们就像一团浮动在空中的有颜色的气体，它们不停的扭动，变换着形态。它们的内涵和外延不是那么的固定，不是那么的清晰。

当我们人类在日常生活中需要用到这些“概念”时，我们就需要用语言和文字将其表达出来。但是同一民族的语言和文字在不同的历史时期，不同的时间点上的含义是不同的。不同的民族在对同一“概念”进行描述时，因为语言、文字使用习惯的不同，以及表达方式的不同，在翻译的过程中也会出现偏差。

这样看来，我们就拥有了两个变量。一个是“概念”自身的变化，另一个是语言和文字的变化。而当一个方程式中拥有两个变量的时候，我们就无法准确地去理解到底是哪一个变量在变化，才产生了如此这般的结果。要解决这个问题，我们就需要固定其中的一个变量，去研究另一个变量。

我们既然已经论述了关于在下定义中所会遇到的问题，那么我们就试着在这两个变量同时变化的情况下给国际法的渊源下一个定义。我们需要做的就是画下几条黑线去框住这个不停变化的“概念”，而我们画出的这几条黑线最好也是不停变化的。能够跟随着这个“概念”的变化而变化，无限趋近于这个概念，同时又能最小限度地受到语言、文字变化的影响。……