字母词在媒体用语中的应用规范研究
2018-01-17康军帅
【摘 要】 字母词是中国与世界交流的产物,在媒体用语中广泛使用,覆盖社会生活的各个方面。在使用字母词时,应遵循必要性、适当性、规范性原则,规范字母词的书写形式,合理使用字母词。
【关 键 词】媒体用语;字母词;应用范围;规范化
【作者单位】康军帅,新乡学院文学院。
【中图分类号】G232.2 【文献标识码】A
字母词是汉语词汇系统的一个特殊类集,是汉语在经济和科技高速发展的新形势下吸收外来词语而形成的新的词汇类型。改革开放以来,我国的社会语言生活中出现了大量的字母词,如A4腰、AI、Wi-Fi、H7N9、PM2.5、4S店、VIP、SIM卡等,它们大规模且迅速地渗透语言生活的各个领域。媒体用语对公众日常生活语言的使用起到引导和示范作用,因此,媒体应当如何使用字母词的问题吸引了相关部门、学者等不同层面群体的广泛关注,并引发了激烈讨论。
一、字母词的界定、构造及分类
语言的接触必然引起语言渗透,字母词是汉语与其他语言接触的产物。字母词包括单个字母加汉语语素构成的词语(如C语言、T恤)、外文缩略而成的词语(如PK、VS)以及汉语拼音缩略而成的词语(如RMB、HSKK)。结合公众语言文化心理,我们将字母词界定为书面形式上部分或完全表现为字母的词语,其包括两类,一类是纯字母构成的词,另一类是字母与汉字、符号、数字混合构成的词。
1.字母词的构造方式
第一,英文单词首字母缩略而成。这类字母词数量最多,例如VIP(very important person)、CEO(chief execut-
ive officer)、SIM(Subscriber Identification Module)卡等。第二,汉语音节拼音首字母缩略而成。这类字母词数量不多,主要有RMB(人民币)、HSKK(漢语水平口语考试)等。……
