APP下载

唐诗一字平仄两读而义别或义同的问题(下)

2018-01-11刘宋川

中学语文·教师版 2018年12期

刘宋川

一、唐诗一字平去两读而义同

一字平去义同是指一字的基本义项具有平声和去声两种音读,唐诗中约有50字具有这种音义特点。到了现代,它们只保留平声或去声一读。这里挑出“忘、思、衆、嘆、探”等5字来讨论。

1.忘

A.广韵巫放切,去漾微,今读wàng。B.集韵武方切,平阳微,旧读wáng。“忘”字基本义是:忘记,动词。有平去两读,唐诗中都常用,现代只保留去声一读。《汉语大字典》收平去两读的反切,是正确的;《汉语大词典》只收去声反切,有缺失。下举六例:

(1)莫以今时宠,能忘旧日恩。(王维《息夫人》,五绝)

(2)秦地看春色,南枝不可忘。(刘长卿《送蔡侍御赴上都》,五律)

(3)未能忘魏阙,空此滞秦稽。(孟浩然《久滞越中贻谢南池……》,五律)

(4)更寻嘉树传,不忘角弓诗。(杜甫《冬日有怀李白》,五律)

(5)却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。(白居易《浪淘沙》之六,七绝)

(6)唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。(杜牧《怀吴中冯秀才》,七绝)

六例“忘”字同义,前三例“忘”字用在“平平仄仄平”“平平仄仄平”“平平平仄仄”律式第二、第五、第三字,都读平声;后三例用在“仄仄仄平平”“平平仄仄仄平平”“仄仄平平平仄仄”律式第二、第四、第七字,都归仄声(实读去声)。

2.思

A.广韵息兹切,平之心,今读sī。B.广韵相吏切,去志心,旧读sì。“思”字义为:思考、想,想念,動词,有平去两读(平声为常读,去声为偏读,现今只保留常读);又思绪,心情,情怀,名词,也有平去两读,但是常读为去声(现今已并入平声读)。唐诗中“诗思、愁思、幽思、客思、旅思、羁思、离思、秋思、边思”等词语的“思”字都只读去声,有少数词语“文思、才思、春思”等可以有平去两读。

登录APP查看全文