《未选择的路》简析
2018-01-05白莎莎
校园英语·下旬 2018年10期
据说Frost时常和Edward Thomas漫步在乡村小道上,1914年的一天,Frost又一次与Edward Thomas在英格兰的格洛斯特郡散步,灵感迸发而作下这首诗。通常来说,Thomas总是会选一条能让他的美国朋友领略到珍稀植物或者奇特远景的路。然而Thomas总是还未走到道路尽头就抱怨做出的选择,不止一次地感叹到如果当时能做出更好的选择的话就会有不同风景。这是Frost就会嘲笑Thomas总是做些无用的感慨。由此Frost受到启发,捕捉到了叹息过去选择背后的人生哲理。欣赏这首诗的时候,黄色的树林里分出的两条路并不仅仅意味着现实生活中的道路,而要将之进行升华,看作抽象的概念。该诗题目为The Road Not Taken,这就侧重于失去的机会,选择一条路的同时就不可避免地丧失了走另一条路会带来的机遇。古人云鱼与熊掌,不可兼得,做出一个选择的同时也意味着放弃了另一种可能,所以唯一能做的就是尽人事,听天命。但人们难免发出感叹如果当时做出另一种选择,会不会有不同结果?可惜人生不能重来,总会留下遗憾,正是因为生活是一条单行道才造就了大千世界的多姿多彩,变幻莫测。
在第一节开始诗人就平铺直叙地讲述了他遇到的两难困境。黄色树林里有两条分岔路,只能选择一个,因此诗人在岔道前久久徘徊而不能做出决定。注意“yellow”这个词,黄色的树林可以理解为深秋或者荒凉的秋天。本人更倾向于理解为荒凉的秋天,更能衬托出诗人此时纠结无助的心境。诗中Frost描述了了自己面对事关重大决定时的内心纠结与彷徨。……
登录APP查看全文
