摘 要： 韩国汉籍中与“西湖”有关的诗文相当多，目前为止中外学者对这些诗文资料的研究是少量的、分散的、不成体系的。整理并研究这些资料，不仅有一定的學术价值，更在对外交流与旅游宣传方面有积极的意义。

关键词： 西湖；韩国；诗文；研究；展望

一、引言

杭州，是世界上最美丽华贵之天城。西湖，则是这座天城掌心上的一颗璀璨明珠。自古以来，西湖以其优美的湖光山色和深厚的人文底蕴，曾经吸引了苏轼、白居易为代表的中国文人大家的眷顾，国内对这类诗文的整理和研究成果颇多。如明朝张岱的《西湖寻梦》、田汝成的《西湖游览志》、当代彭万隆、肖瑞峰的《西湖文学史》等。但我们在进行这些研究的同时，却忽视了国外相关资料的收集与研究。

与我国一衣带水、同属汉字文化圈的韩国，因其历代文人对杭州西湖的向往，留下了许多与之相关的汉文资料。我们在阅读李氏朝鲜时期（1392—1910）文人（以下简称“朝鲜文人”）所著文献资料之时，得见不少有关杭州西湖的内容。这些诗文的作者有崔溥 （1454-1504）、李士龙（1491-1570）、郑惟吉（1515- 1588）、尹根寿（1531-1616）、李义建（1553-1621）、李好闵（1553-1634）、裴龙吉（1556-1609）、李廷龟（1564-1635）、申钦（1566-1628）、崔有渊（1587-？）、尹善道（1587-1671）、权尚夏（1641-1721）、申琓（1646-1707）、申维翰（1681-1752）、权万（1688-？）、朴趾源（1737-1805）、朴允默（1771-1849）、金允植（1835-1910）等。这些作者分布在朝鲜王朝的早、中、晚各个时期，他们有的有机会亲历杭州西湖，有的却从未到过杭州，但均创作出了与杭州西湖有关的诗文。在这些诗文中，作者们不约而同地表达了对杭州以及杭州西湖的极度向往之情。在这种西湖情结的影响下，李氏朝鲜时期的人们曾取韩国汉江之一段，将其命名为“西江”，又名“西湖”，并根据苏东坡在《乞开杭州西湖状》中“使杭州而无西湖，如人去其眉目，岂复为人乎？……