孙俏

【摘 要】小说《白鹿原》是当代著名作家陈忠实的代表作，讲述了陕西白鹿原地区白、鹿两大家族长达半个世纪的恩怨纷争。该作品获得了我国文学最高奖——茅盾文学奖，基于其巨大的影响力和受欢迎程度，该小说被改编成多种版本，并受到了广泛的关注和好评。本文以白鹿原话剧和舞剧两种艺术形式为依托，进行了全新、深入和多层次的对比，旨在通过欣赏视角，对白鹿原舞台剧的理解和推广带来些许参考和借鉴。

【关键词】白鹿原；话剧；舞剧

中图分类号：I206 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）32-0028-01

一、前言

2007年，由首都师范大学音乐学院舞蹈系对小说《白鹿原》进行了舞剧创编，使得观众享受到了舞蹈与纯美艺术的有机融合。舞剧的优势在于完全通过肢体语言，能够将原著的精髓以及要表达的意蕴更加自由地释放出来，脱离了语言文字的束缚，因此成为了舞剧与话剧最为本质的区别。

二、白鹿原话剧版本的特征

（一）原著要素的集中展现。首先，话剧版本白鹿原是由林兆华执导，同时孟冰担任编剧，为了还原白鹿原的人文情貌，超过两小时时长的话剧全部运用陕西方言，除了北京人艺的实力派演员濮存昕和宋丹丹之外，还启用了众多秦腔、老腔演员。在舞美、道具上的投入巨大，不仅全部在陕西实地采集，而且全方位地展现了陕西白鹿原地貌风情，演员服装、戏剧结构都仅仅围绕原著精髓。其次，整部话剧文化信息和氛围相当浓郁，深刻地传达了无奈、叹息和感唱。……