孙建斌 欧萌波 胡洪森

摘 要：本次泵站改造包括泵站所属变电站的改造和泵站机组改造，综合自动化监控系统由泵站变电站综合自动化系统和泵站PLC控制系统两部分组成。以"分层分布、技术先进、系统实用、结构合理、产品主流、低成本、低维护量"作为系统改造设计原则，实现新系统的2台泵机组与老系统2台泵机组分組运行及相互切换运行，并及时将泵站设备运行信息通过SCADA系统传递到CHONGON集控中心，使本监控系统得以可靠的应用。

关键词：泵站改造 综合自动化 微机保护装置 PLC 监控系统 功能 应用

1，引言

崇贡（Chongón）泵站（以下简称“泵站”）改造是中国水利电力对外有限公司承接的厄瓜多尔圣埃伦娜水利工程其中的重要的组成部分。

泵站的水泵机组负责从Chongón水库取水，经压力钢管、渠道、分支输送管道等，将Chongón水库的水送往AZúCAR和SAN VICENTE沿线用户，用于居民灌溉庄园果园和居民生活用水。

泵站原设计4台水泵机组，由于项目所在地政府经济等诸多原因，在2000年仅建设并投运了2台机组。随着社会经济发展，为满足沿线居民用水需求，计划在2018年进行泵站机组改造时，维修原有2台泵组，新建设2台泵组，以提升泵站供水的能力，满足设计需求。

变电站的改造包括：维修检修现有69KV变电站正在运行的一套间隔设备，新增加一套间隔设备，以确保泵站内13.8KV的泵机组双路电源供电。

泵站机组改造：包括原有2套泵机组设备的检修维修，新建2套泵机组及配套设备管道等设施。其中包……