徐丹

摘要：本篇论文将运用言语行为理论对以谭恩美、伍慧明为代表的美国华裔作家作品中人物的语言和对话等语料进行分析，从新的视角对中西文化冲突与融合进行探讨。

关键词：言语行为；华裔；文化冲突与融合

一、引言

文學语用学作为一门交叉学科，弥补了传统研究中将文学表现形式与语言功能相割裂的不足，为文学研究开辟了新的窗口。在本文中，笔者尝试用语用学中的言语行为理论对美国华裔小说的一些典型对话进行分析，并以此为依据对作品中所表现的文化冲突与融合进行探讨。

二、言语行为理论

言语行为理论是由奥斯汀开创，由塞尔完善，从行为角度阐释人类语言交际的重要理论。奥斯汀把言语行为分为三类：叙事行为、施事行为和成事行为。其中，奥斯汀关注的中心问题是施事行为，并将其分为裁决型、行使型、承诺型、行为型和阐释型。塞尔的言语行为理论是奥斯汀理论的继承与发展，他将奥斯汀的施事行为分类进一步完善为：阐述型或断言型、指令型、承诺型、表态型和宣告型。塞尔另一个重要的贡献是提出了间接言语行为理论，认为间接言语行为是“通过实施别的行为来间接地实施某一种施事行为”，即通过句子的“字面用意”来推导出“言外之意”。

三、华裔文学中文化冲突和融合的言语行为研究

华裔文学作品中所体现出的文化冲突和融合贯穿了整个美国华裔文学史的发展过程，历来是华裔文学研究的重要课题之一。……