郭文红 王跃洪

【摘 要】本文通过分析《黛西·米勒》中黛西·米勒与科斯蒂洛太太、沃克太太及温特伯恩的之间的矛盾，揭示等级森严、墨守陈规、冷漠虚伪的欧洲大陆与追求平等、自由、尊严的新大陆之间的冲突，反映詹姆斯对新大陆追求自由平等的个人主义新风尚的向往和赞颂。

【关键词】欧美文化冲突；等级观念；社交礼仪；自尊

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）30-0206-02

《黛西·米勒》（Daisy Miller，1878）是亨利·詹姆斯（1843-1916）早期成名作。故事由一位住在日内瓦的美国年轻人温特伯恩（Winterbourne）讲述的美国女孩黛西·米勒（Daisy Miller）在欧洲旅行遭遇冷落与欧洲人和久居欧洲的美国人发生矛盾，最后死于“罗马热”的故事。这部小说反映了传统欧洲与新兴美国之间的尖锐冲突，从而导致了女主人公的悲剧。故事发生在19世纪末的欧洲，当时的欧洲完成了工业革命，进入了空前繁荣的维多利亚时代。在漫长的历史长河中，欧洲积累了丰富的物质遗产，形成了自己的文化传统。相反，当时的美国刚刚经历了独立战争和内战，政治和经济发展迅速，民主运动和女权运动都取得了一定的进步。美国作为一个新兴国家，历史很短且文化积淀稀薄，欧美在文化传统和社会观念上产生很大的差异。本文试图通过分析黛西与小说中其他主要人物科斯蒂洛太太、沃克太太及温特伯恩之间的矛盾，展现欧美文化和价值观的冲突，揭示欧洲大陆等级观念森严、墨守陈规、呆板严酷的社会风俗，反映詹姆斯对新大陆追求自由平等的个人主义新风尚的褒扬。……