孙良

【摘 要】本文主要从戏剧结构、戏剧手法、戏剧矛盾冲突三方面将迪伦马伦的戏剧作品《老妇还乡》与曹禺的戏剧作品《雷雨》进行比较。两部作品在题材立意方面具有相似之处，皆是以男女的情感纠葛为主线，讲述人情伦理中道德选择层面的问题。“闭锁式”戏剧结构，黑色幽默的创作手法，突出人物心理斗争的矛盾冲突方式等创作理论，体现了两位戏剧大师在审美追求上的差异。比较两部作品的戏剧特点，对于研究者进一步理解作品深意，了解剧作家的美学观点具有重要意义。

【关键词】迪伦马特；曹禺；戏剧特点；戏剧矛盾冲突；戏剧比较

中图分类号：J8 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）30-0004-02

三幕悲喜剧《老妇还乡》是瑞士德语剧作家迪伦马特的代表作之一，该剧创作于 1956 年。这部典型的迪伦马特式戏剧一经出现便风行西方世界，也奠定了作者在当代世界戏剧史上的地位。四幕悲剧《雷雨》是中国近代现实主义戏剧作家曹禺的成名作品，该剧同样具有极高的艺术地位，被称为中国现代话剧成熟的里程碑。两部作品从题材立意上并不相同，剧中人物的性格特点也具有东西方文化差异，但两者皆是以男女的情感纠葛为主线，讲述了人情伦理中道德选择层面的问题。比较两者戏剧作品的特点，可以从戏剧结构、戏剧手法、矛盾冲突三方面进行，通过深入分析戏剧作品，了解剧作家的创作特点，继而明晰经典之作的美学内涵。

其一，两部作品皆是运用“闭锁式”的戏剧结构，即从“多年后的某一天”写起，将漫长复杂的前史，随着戏剧情节的发展，以叙述的方式剖露在观众面前，同时把过去的戏剧动作与现在的戏剧发展紧密联系起来，产生集中强烈的戏剧效果。……