APP下载

土星上有什么?“卡西尼”飞船的六大奇特发现

2017-12-25ByJesseEmspak

新东方英语·中学版 2017年12期

By+Jesse+Emspak

1997年,美國宇航局发射“卡西尼”号宇宙飞船,经过七年的飞行,“卡西尼”号到达了预定轨道,开始围绕土星旋转。此后13年间,“卡西尼”源源不断地发回许多关于土星的震撼人心的美图,让人们对宇宙的认识更进一步。然而就在2017年9月15日,“卡西尼”燃料即将耗尽,不得不走向生命尽头,按照预设坠毁在土星大气层。尽管它已经不在了,但它将因带来宝贵的资料而被历史永远铭记。

The first Saturn-dedicated spacecraft, Cassini, orbited the planet for about 13 years. The craft's fiery2) (and lethal3)) plunge through the planet's atmosphere on Friday, Sept. 15, 2017, may be the end for the mighty spacecraft. But its discoveries about the ringed planet4) will live on, at least here on Earth.

Some of those findings were more than enlightening—they were downright5) odd. Here's a look at the weirder side of the Cassini mission.

Hyperion6) Is Static7).

Saturn's moon Hyperion is an irregularly shaped rock that orbits Saturn some 1.48 million km above the planet's cloud tops. In one of Cassini's flybys in 2005, the probe found itself in a beam of charged particles emanating8) from that moon. It turned out that Hyperion was charged with static electricity, so much so that Cassini could detect the charge, according to NASA.

Static electricity is an important phenomenon on Earth's moon, due to the combination of dryness (there's no water) and exposure to charged particles from the sun. Cassini's detection of Hyperion's "particle beam" was the first time the phenomenon had been seen on a moon of another planet in our solar system. And it offered insights9) into how scientists could design spacecraft to survive in harsh, electrically charged, environments in the future, researchers said.

Birth of a Moon

Saturn has 62 moons, from giants like Titan, which is larger than the planet Mercury, to 400-meter-wide moonlets. But how often do you see a moon being born? Cassini might have caught such an event in 2014. NASA released images of the edge of Saturn's A ring10) , one of the bright and wide outer regions. Cassini got pictures of an arc that was 20 percent brighter than its surroundings, about 1,200 km long and 10 km wide.

The mission scientists also saw what looked like unusual irregularities11) on the edge of the ring: small bulges12) caused by the gravitational pull of something nearby. The arc and protuberances13) on the ring could have been a small moon accreting14) from bits of icy material, a replay of the birth process of Saturn's larger moons, researchers said. NASA said there was no expectation that the object, which they named Peggy, would get bigger—it's less than a mile across—and it may even fall apart. But seeing it illuminates much of the process of moon-building, scientists said.

“卡西尼”号是第一艘专门探测土星的宇宙飞船,它绕着土星转了大概有13年。在2017年9月15日星期五,“卡西尼”坠入了土星的大气层,其焚毁或许是这艘了不起的宇宙飞船生命的结束。但它有关土星这个带有行星环的行星的发现会继续留存,至少在我们地球这里会这样。

“卡西尼”号的一些发现可绝不只是具有启发性,而是非常的怪异。下面就让我们来看看“卡西尼”土星探测任务中那些更为奇特的发现吧。

土卫七带静电

土星的卫星土卫七是块形状不规则的岩石星体,在距离土星云层上方大约148万公里的轨道上环绕土星运行。“卡西尼”号曾多次路过土卫七,在2005年的一次擦肩而过中,“卡西尼”号探测到自己处在由土卫七放射出的带电粒子束中。原来,土卫七带有静电,而且电量还不小,竟能让“卡西尼”号检测到,美国宇航局如是说。

静电现象是地球的卫星月球上的一个重要现象,这是由于月球环境干燥(那里没有水)且暴露在来自太阳的带电粒子中而形成的。“卡西尼”号探测到了土卫七上的“带电粒子束”,这是我们首次在太阳系内另一颗行星的卫星上发现这种现象。……

登录APP查看全文